古书中的“两千石”究竟是读dàn还是读shí？

我的历史启蒙并不是儿童读物，而是央视的《百家讲坛》。在众多主讲人当中，我最喜欢的是易中天教授和王立群教授，二人的所有节目包括演讲我都一期不落地收听，有的甚至反复听了许多遍。

然而在收看和收听二人节目的时候，我发现了一个问题。汉代官职的高低是根据官员的俸禄决定的，而当时发放的俸禄是粮食，计量单位是“石”。关于这个“石”的读法，两个人并不相同，易教授读作“担”，而王教授读的却是本音“实”。即便是到了现在，网上还有关于这个字的争论，那么它到底是读dàn还是读作shí呢？

下面就根据我收看各类播主的视频和自己查阅的资料，试着解答这个问题。

首先石最早是作为重量单位，而且原本并非此字，而是“䄷”。《说文解字》中对这个字的释义是：

䄷，百二十斤也。

清代学者段玉裁注释说：

四鈞為石，古多叚石為䄷。《月令》鈞衡石是也。

上古的读音与今天不同，但根据考证，“䄷”的读音和石头的石读音始终相同，到了今天就读作shí，并且隋唐之前的书中石字也只有一个音，那就是shí。

那么dàn音是怎么来的呢？

这里要介绍一个不太常见的成语，叫做“儋石之储”，用来表示家中财富很少。《汉书·杨雄传》中记载：

家产不过十金，乏无儋石之储，晏如也。

这里的“儋”字是“担”的古代写法，释义为一个担子可以挑起的重量，大约为二石，因此才会把儋和石连在一起用，儋石之储就可以解释为家里的存粮很少，只有一两石而已。这里将担用作计量单位是民间的习惯，而非官方定义。

到了唐代，因为生产力发展的原因，计量单位也发生了变化，汉代的一斤大约为250克左右，唐代的一斤大约为将近600克，大约翻了一倍，而石也同样翻倍。但是前面提到过担并非官方单位，并没有发生变化，所以这个时候的一担就和一石划上了等号。渐渐地民间就将两者混淆，使得石字在作为计量单位时出现了dàn音。

明末清初人黄生在其著作《字诂》中说道：

汉以石为俸禄之等，故有“二千石”之称。今俗用此为詹字，至呼“二千石”亦如此音此最鄙谬。试从俗呼之，可以一笑。

意思就是石字本来就是shí音，现在民间把它念成dàn实在是太没文化了，大概就相当今天有人把音乐的乐字读成lè一样。

然而群众的力量是强大的，即便如此批判也无法阻挡大家的这一俗称，以致于到了新中国成立之后，在规范标准读音时就将dàn这个音给扶正了。不过即便如此，新华字典中在解释石的时候仍旧在后面的括号里写道：

此义在古书中读 shi,如“二千石”

因此我们可以得出结论，“石”字作为计量单位的时候，在现代要读dàn，而在古代尤其是汉代要读shí。