《千字文》学习笔记（四）

jiàn hào jù què zhū chēng yè guāng
剑号巨阙 珠称夜光

【译文】最锋利的宝剑叫“巨阙”，最贵重的明珠叫“夜光”。

【注释】巨阙（què）：战国时期越王允常命欧冶子铸造了五把宝剑，第一为巨阙，其余依次名为纯钩、湛卢（zhàn lú）、莫邪（mò xié）、鱼肠，全都锋利无比，而以巨阙为最。
其中三把是长剑，两把是短剑。历史上有专诸刺王僚的故事，说的是剑客专诸，受吴公子光收买，要刺杀吴王僚。僚王爱吃烤鱼，专诸就假扮厨师，手托鱼盘，鱼肚子里就暗藏利刃，趁机刺杀了僚王。那把锋利的短剑就被后人称作鱼藏剑，三长两短则成了意外灾祸的代名词。

夜光：中国古代有一本专门讲神怪故事的书叫《搜神记》,里面有一个故事，说汉朝有一个在隋地被封为侯的贵族，代表国家出使他邦。隋侯在路上看到一条受伤的蛇，在沙地里翻滚，马上要死了。他赶快用水把蛇救活，并将蛇带到有水草的地方放生了。一年以后的一个晚上，隋侯做梦见到蛇来报答他，送他一颗夜明珠。梦醒一看，枕边果然有一颗明珠,照得满室通明。

guǒ zhēn lǐ nài cài zhòng jiè jiāng
果珍李柰 菜重芥姜

【译文】水果里最珍贵的是李子和柰子，蔬菜中最重要的是芥菜和生姜。

【注释】柰（nài）: 果木名,落叶小乔木，花白色，果小。

这里说到植物了。李子和柰子属于同科植物，都能够"和脾胃，补中焦"，不过柰子比李子的品种还要好，价钱也还要贵。柰子比李子个儿大一点，也是紫颜色，样子有点像桃。

芥菜和姜都是味辛，能开窍、解毒，都能排除人体的邪气。二者都是蔬菜中解毒调味的珍品，所以说"菜重芥姜"。

（根据资料整理辑录，以便学习记忆，将来为小孙子开蒙）