经典诵读（153）

《题竹》

【唐】李群玉

一顷含秋绿，

森风十万竿。

气吹朱夏转，

声扫碧霄寒。

I注释：

①李群玉(约 808-一约860):字文山，澧州(今湖南澧县)人，唐代诗人。

一顷:丈量土地面积的单位，合一百亩。这里并非实指。一顷绿与十万竿照应，说明什林面积很大。

③气:与下句的“声”都指竹子在夏天与

冬天被风摇动时发出的声响。

④朱夏:《尔雅。释天》:“夏为朱明。”因此称夏季为朱夏。

⑤碧霄:青天，天空。

译文：

秋季，竹子呈现一片绿色;春季，微风吹过，许许多多的竹子生长起来。夏季，风吹竹叶发出沙沙的声响，天气也渐渐转凉;到了冬季，寒风横扫竹林，寒气充塞于天地之间。

简析：

这首题竹诗描写了竹在春夏秋冬四个季节中的主要特点，高度概括而又富有诗意。