【若有所思】词语背后的真实(之十八)
【若有所思】词语背后的真实(之十八)
之十八
野婆娘
前面在“婆娘”一节说到过,巴蜀之所谓婆娘,指的是明媒正娶的合法夫人。那么,这“野婆娘”呢,指的就是男人在外面搅和的情人,或二奶,或小三了。
俗话说,家花没得野花香,男人的自然属性是喜新厌旧、见异思迁,加上荷包里有老婆没能搜干净的几个银子在跳,总想把它用在女人身上去。
不过,“野”字值得玩味。在当今男人眼里,也许这“野”,是“我的野蛮女友”之野,是野性不羁之激情,然而都不对的。“野婆娘”之野,明显是与“家”相对应的概念。
严格来说,从他们较少大男子主义,回家大多乐于与老婆分摊家务来看,巴蜀男人还是很爱家的。但是,对于“家外有家”的男人来说,就需要把“家外彩旗飘飘,家中红旗不到”搁得平了,否则,常吃麻辣烫生性泼辣的黄脸婆一定会让他“不死也要脱一层皮”的。
操得撇
上个世纪八九十年代,巴蜀民间有“操社会”一说,说的是年青人在社会上闯世界,一只脚在黑社会,一只脚在白社会,进出自如,混得春风满面。正派者斥之为“操哥” 。这个“操”指的是走在时代前列的引领时尚的那种,但介乎于正邪善恶美丑之间。那么,它的意义荡漾开来,由黑至灰,由灰至白,比较广泛地运用于巴蜀底层社会了。
正因为如此,才有“操得撇”一词。 这“撇”的意思,外地人不易理解,它指的是“孬”“差”,一个程度副词。说你“操得撇”,可能指你工作上能力差,也可能指你人缘差,还可能指你办事效率低下,招人讥讽不屑。
现在基本上没有“操社会”“操哥”之类的说辞了,原因很多,我想主要原因是:公权力无孔不入,已经深入到社会的每一个角落,就像无处不在的摄像头,让每一个人从早到晚、从生到死,无一不在严密监控之中。
烦糟糟
一般来说,外地人看见或听见这个词,会以为指的是心情不好。因为“烦”字容易让人联想到心烦意乱嘛。
的确,“烦糟糟”有时候指的就是烦事缠身,心情不爽。 但它更多的时候,指的却是环境之脏、乱、差。比如城管来驱赶小贩,开始总会这样说;“你看,你看,你把这儿搞得烦糟糟的,像撒子文明社区啊!快点收起走!”
心境与环境共用一词,可见我们在社会生活中,既是心由境造,又是境由心造的,客观之境与主观之境互为表里,不可割裂,以至于我们常常分辨不清烦糟糟的生活到底是哪里出了问题。
兀独独
对于出乎意料的没逻辑的突然而来的事物,巴蜀人以“兀独独”来描述它的发生。“我正在地里挖土,不晓得从哪边兀独独冲过来一头野猪……”兀独独,表示惊讶,不可理喻,带着一缕莫名的恐慌情绪。
哈哈儿
“哈哈儿”是不是指笑声呢?不是的。在四川话里,“你等等我,哈哈儿就来。”明显的指的是短暂的时间,意思相当于普通话里的“一会儿”。
可是,为什么非要用笑哈哈的“哈哈”来表示呢?极有可能是,大家认为哈哈大笑不可持久,正常的笑往往就那么一会儿,一直不停地发笑,那是癔症。
妖艳儿
本来普通话里有“妖艳”一词的,指的是女子打扮得艳丽妖娆,含有轻微的贬义,用当下词汇说,是穿得时尚,很性感,就比较中性,甚至带点褒义了。但四川话缀了一个儿化韵,且尾音特意拉长,这味道就彻底地变了,根本就是另一个词了。如此一处理,它在轻微贬义的基础上,便多了一层调侃戏谑之暧昧。
对年轻女子用此词,赞美中现暧昧,口水滴答的。对老年妇女用此词,多有嘲弄之意,而且大多还会加上一个定语,语曰“老妖艳儿”。
对年青“妖艳儿”们的不吝赞美,却对“老妖精儿”的不宽容,这双重标准,说明男人以自我为中心,毕竟还是根深蒂固的男权社会。与此相比,更多平等和自由的西方社会,男人就不会如此刻薄。
乱劈柴
这个词广泛用于酒桌划拳行令。大多数地方划拳,两个人握着拳头,一边碰一碰,一边齐声念叨一句“弟兄好”,再“好兄弟”,等两人节奏统一了再出拳。这样做的目的是为了协调一致、公平合理。
可巴蜀人没有这么温良恭俭让,厌烦繁文缛节,因此只喊一句“乱劈柴”,或者是“乱就乱”,直接就进入主题了。摆在酒桌上看,“乱劈柴”的意思是:不讲那么多臭规矩,干净利落直奔输赢。但为什么用“乱劈柴”而不是“乱划拳”“乱喝酒”呢?我想,也许跟劈柴的动作有关,摆好木桩,举好斧头,调试对准,迅猛狠劲地一下子劈下去,才有效。
也就是说,把划拳比作劈柴了。其他地方的划拳,要一件件摆好,过程繁复,像按部就班地劈柴,而急性子的巴蜀人管不了那么多,更愿意挥起斧头直接乱劈一顿,反正都要送进灶孔化为灰烬的都嘛。
这个词后来从酒桌子上走下来,进入了更广泛的社会生活。比如,批评那些不循正道而谋财的人,说他乱劈柴。批评那些为人处世不讲规矩的,也说他是乱劈柴。看来,从人性上讲,一方面喜欢乱劈柴,另一方面站在社会层面看,又讨厌乱劈柴。文明,真个是爱恨两难啦。
搁得平
重庆电视台十几二十年前拍过一个电视连续剧,叫《柯德平外传》,显然是谐其音、射其意的。什么叫“搁得平”呢?这里指的是:一个人社会交际能力强,社会关系也多,什么事情什么矛盾都能通过整合资源把它化解摆平。它不是高高在上的领导能力,而是一种可上可下的社会活动能力。也称之“豁得转”。
比如,你遇到一起交通事故,对方喊黄、不认账,交警那里又拖沓推诿,那么,你想要快一点让它得以解决,如果是一般人,恐怕想不出什么办法来。但找到柯德平之类的人,他能够迅速地帮你达到目的。所以,这种搁得平,需要复杂的社会关系,以及黑白两道的权力作支撑,还得有极其灵光的脑瓜子和平衡事体所需要的能屈能伸的沟通能力。
可是,按理说,如果这种人为官的话,应该是顺风顺水,八面来风。可现实生活中,这种人却基本上不为官,为官之人很多时候对他们既忌惮,又不得不借助其力。因为他既然能够把难办的事儿搁得平,也应该有实力把本来的平衡搞得七拱八翘。
戳锅漏
从字面上分析,“戳锅漏”就是:用锅铲铲饭菜,结果把锅戳漏了。原因不外乎这么两个:一、用力太猛,不得法,像是在铁匠铺打铁;二、锅用久了,已经出现了破损裂痕,经不起尺度大一点的折腾。
但这个词大多指向年青的二杆子,用普通话说,这种人成事不足,败事有余。即使是一件举手之劳的事情,他也会把它办砸了。被称作戳锅漏的小伙子,一般晃晃悠悠,多手多脚,也爱做事,只是懵里懵懂的,不明事理,缺乏历练,动手的欲望强,动手的能力弱。
也有把戳锅漏称作“补锅匠”的。补锅匠来补锅,会沿着破损之处慢慢敲打,把隐含的裂缝全部敲出来。这在锅主看来,似乎没有必要,以为他只是为了多赚钱而已。因此,锅主对补锅匠是既爱且恨的。缺乏信任感,是这种纠结情绪的来源。
那么,那些戳锅漏,也可能是从小没有得到过成人的信任,导致总是不能独立完成一件事,没有形成基本的能力。等到成人了,他就不断地想证明自己,却只能一次次证明自己是个名不虚传、货真价实的戳锅漏。