《江汉》

江汉浮浮，武夫滔滔。

匪安匪游，淮夷来求。

既出我车，既设我旟。

匪安匪舒，淮夷来铺。

江汉汤汤，武夫洸洸。

经营四方，告成于王。

四方既平，王国庶定。

时靡有争，王心载宁。

江汉之浒，王命召虎：

“式辟四方，彻我疆土。

匪疚匪棘，王国来极。

于疆于理，至于南海。”

王命召虎，来旬来宣：

“文武受命，召公维翰。

无曰予小子，召公是似。

肇敏戎公，用锡尔祉。”

“厘尔圭瓒，秬鬯（ju-chang）一卣（you）。

告于文人，锡山土田。

于周受命，自召祖命。”

虎拜稽首，“天子万年！”

虎拜稽首：

“对扬王休，作召公考。

天子万寿！

明明天子，令闻不已。

矢其文德，洽此四国。”

注解：叙述召虎奉周宣王之命成功平定淮夷之乱。

江汉：长江，汉水。

浮浮：或作“陶陶”，水流盛长的样子。

滔滔：顺流的样子。

淮夷：当时淮水南岸和近海之地的夷族。

求：诛求，讨伐。

设：树立。

铺：陈列军队。

汤汤：水势浩大的样子。

洸洸（guang）：威武的样子。

浒：水边。

辟：开辟。

彻：治。

疚：病，害。

极：准则。

旬：通“徇”，当众宣示。

文武：周文王和周武王。

翰：栋梁，辅佐。

予小子：周宣王自称。

似：通“嗣”。

“肇敏戎公”：肇：创建。敏：速。戎：大。公：通“功”。

锡祉：赐福。

厘：通“赉”，赏赐。

圭瓒：用玉做柄的舀酒勺。

秬鬯：秬（ju）：黑黍。鬯（chang）：郁金香草。指二者所酿成的香酒。

卣（you）：有柄的酒壶。

文人：指召虎的祖先有文德之人。

召祖：召虎的先祖，即召公奭（shi）。

对扬：对：报答。扬：颂扬。

休：美。

考：通“簋”（gui），古代青铜或陶制的食器，圆口，圈足，无耳或两耳、四耳、方座，或带盖。

明明：勉勉，勤勉。

矢：通“施”，行。

洽：协和。