我翻译的《道德经》第五十一章（1）
2018-06-29 本文已影响39人
秀妮_5519
我翻译的《道德经》第五十一章（1）
原文:
道生之，德畜之;物形之，势成之。
译文:
道生成万事万物，德养育万事万物。物体的形态有了功用的时候，器就形成了。
我的翻译:
Dao gives birth to all things.
Virtue rears them.
When they are shaped and have functions,
devices are formed.
