Freeloader≠搭便车，说错可就闹大笑话了！

一天，小E的同事问口袋君加完班要不要搭她的便车一起回去。她用的freeloader这个词，口袋君听完超纳闷。这是为什么呢？

Freeloader可不是搭便车的人

      Freeloader

      字面：搭便车

      实际：白吃白住的人

      Loader 是装货机及装卸工的意思。免费把东西卸走，意指不想花任何代价地享受福利，也可以用Free rider 代替。

例句：

Lily：Tim has been coming over several times a week. What’s he up to?

莉莉：蒂姆一个礼拜来我们这里好几次，他到底想做什么？

Tony：Well, I think he’s kind of a freeloader.

托尼：这个嘛，我觉着他有点爱占便宜。

      Tips: 搭便车可以用 Thumb a lift / ride.

      例句：

      Tom decided to thumb a ride to New York.

      汤姆决定搭便车去纽约。

敲黑板：

这些和Free相关的短语，含义大不同哦

      1) Free and easy.

      ×：免费又简单

      √：平易近人

      Jack is such a free and easy man.

      杰克是一个非常平易近人的人。

      2) Free-for-all.

      ×：对所有人免费

      √：是指吵架、混乱或者是大声争论。

      These kids ought to feel ashamed of themselves for such a free-for-all in public.

      这些孩子在大庭广众之下这样大吵大闹真是该感到害臊。

      最后，谈到Free,提醒大家【免费】可以用For free /  Free of charge 来表达。

      例如：

      It‘s free of charge. 这是免费的。

       *图片来自网络，版权归原作者所有，如有侵权，请立即联系删除！