《登新平楼》李白

去国登兹楼，怀归伤暮秋。
天长落日远，水净寒波流。
秦云起岭树，胡雁飞沙洲
苍苍几万里，目极令人愁。

翻译赏析：

离开了国都长安，登上新平城楼。正是深秋时节，满眼萧肃的景象更添了心中想回不能回的愁绪。

天空辽阔，显得落日格外远了。溪水清净，更觉寒意袭人。

层层叠叠的云从山岭上的树林那边蔓延过来，大雁纷纷飞落到沙洲上。

苍茫天地间，几万里河山，极目远望，满心惆怅。

描述了暮秋时节诗人登新平城楼远望帝都长安所见的凄凉景象，暗喻了诗人极度思念帝都长安却报国无门的忧伤之情。