诉说你诉说我生活剪影人生感悟

“外交奇遇”

2019-01-24  本文已影响2人  开心果_529b

    今日英子的儿子在网上购买了一款游戏,超级好玩。游戏原来是日本版的,DLS是墨西哥的,客服却是美国的,奇葩吧。可是宝祥却觉得这款游戏不匹配,玩不了。于是打算退款。但是问题来了,客服是在美国,交流得用外语。            于是想到了,他亲爱的老妈是正规的英语教师。于是来请英子帮忙,刚开始时英子也没把握。建议儿子找他们哈工大同学帮忙,一来他们的英语好,二来比较懂游戏。儿子没同意,说他们也不行。就相信老妈的能力了。

      这项艰巨的任务落到了英子身上,儿子给她列了一个目录,写明都跟人家交流哪些内容。并特意告诉老妈不要把邮箱地址泄露给人家,英子严格执行。        于是乎出现了有趣的画面:美国和中国是有时差的,晚上十点多钟打的电话,是人家的早上时间。刚开始交流时很是费劲,因为语言障碍。好在英子是英语老师,边翻译边交流,总算把意思说明白了,人家同意退款。要求她把邮箱地址发过去。而英子防范心重,并且儿子有言在先,她就是不给发。客服跟她交涉了很久,她还是不发,于是就僵持下来。英子还是很有招的,说:“让你们客服经理说话。”经理来了,还是要求发邮箱。她还是坚持不发,怕泄密。

    这时睡意正浓的儿子听到他们的对话,走过来说:“妈,你理解错了。不是邮箱不能发,是让他们别销号,我很喜欢这款游戏,以后还要用这个号接着玩呢。”疑惑解除了,于是事情办妥了,买游戏的钱200元退款到账了。英子自认为完成了一件“伟大的事情”。一种如释重负的感觉,很是开心。

(备注:因为必竟是和美国人打交道吗,并且用的是英语交流,难度很大,居然成功了,觉得特别自豪、有成就感。所以冠以“伟大的事情”不为过吧,表达一下喜悦的心情哈。)

    经历了这件事情以来,英子的感受很大:中国的客服和美国的客服对比,美国的客服人员服务的更周到些。在交流的过程中,人家美国人一直都很有耐心、很细致的解释,最后还很礼貌的告别。即使陷入僵局也不急、不恼,真的是体现了客户是上帝的宗旨。

    通过此次英子的“外交历程”,让我感受到学习一门外语是多么的重要。以前总以为和外国人打交道是高大上的事情,是别人的故事,是高层次人的活动。其实随着“一带一路“的开展,以后与外国人交流的事情也许会变成常态,也会发生在我们身上。今天的事情的发生,就是很好的例证。所以无论年轻人和老者都应好好学习外语,这将成为未来必备的一项技能。

    通过这件事也感受到英子的执着,虽然知道事情很难办到,还是坚持去做。这真是“明知山有虎,偏向虎山行”的豪情,终于成功了。所以不逼自己一下,怎么知道自己那么优秀呢。给英子点个赞!!

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读