四 《黑猫珍妮》

第四篇

黑猫Jenny

何卫青翻译

1至5页

好句：

汤姆转身跑到大楼黑駿黢的一角，发现了一一段奇妙的上行宽楼梯。就其目光所及，这样的宽楼梯上面还有几段。昏黄的灯照着楼梯，照着楼梯上的灰尘。这让汤姆意识到:很少有人来这儿。他开始慢慢拾阶而上。闻着楼梯散发出的很久很久以前的陈旧味道,汤姆满心喜悦。

当汤姆到达二楼的楼梯口时，发现左边有一扇，半开着的双开门，他走到门口，看向又长，又高，幽暗的室内。街灯透过窗户投进几缕光亮。这个房间非常空荡，但就像楼梯口一样，充满回忆:仿佛那些愉快的、古老时光的人的魂是正在落满，尘埃的地板上优雅的走动。