避旅长亭

        避旅长亭

　　天色清明雨初晴

　　残阳西陨

　　山鸟啾啾乱我心

　　

　　烟波渺渺

　　遥遥可见离时路

　　战马嘶鸣

　　不愿偕老愿君平

　　

译文:夏日独自出游，不料突缝大雨，只好在亭中稍做歇息。不多时，雨停了，天清日明，无奈此时已近黄昏，夕阳西下，山鸟嘈杂的飞过，弄得我心烦意乱。

　　雨后的水路烟云飘渺，而极目远眺，你离时的背影犹在眼前。

　　如今的你，是否置身杀场？在战鼓声中策马驰骋？

　　我不再期盼能与你白头偕老，只希望远征的你多加珍重，一切安好。

避旅长亭

与前诗《流云染墨》相对