服装日语词汇
当（あた）り 布料/衣料磨光的样子
ほつれる 绽开、绽线
スレーキ 斗布、袋布
芯地（しんじ） 衬布
別布（べつぬの） 与主料不同的布
力布（ちからぬの） 加强布
吊（つ）り紐（ひも） 吊带儿
裁断（さいだん） 剪裁、裁剪
メッシュ 网状布
合皮（ごうひ） 合成皮
皮（かわ）/（人工皮革/じんこうひかく） 皮
バイアス布（ぬの） 斜纹布
横伸（よこの）び 横向伸
縦伸（たての）び 纵向伸
強（つよ）く 强、紧
弱（よわ）く 弱
軽（かる）く 轻
緩（ゆる）める 放松、放缓
きつくする 调紧
早（はや）く 快
遅（おそ）く 慢
ゆっくり 慢慢地
慎重（しんちょう）に 小心
曲（ま）がる 弯曲
紺（こん）/ネイビー 藏蓝色
青（あお）/ブルー 蓝色
水色（みずいろ）/サックス 浅蓝色
赤（あか）/レッド 红色
黄色（きいろ）/イェロー 黄色
緑（みどり）グリーン 绿色
黒（くろ）ブラック 黑色
白（しろ）ホワイト 白色
オレンジ 橙色
ピンク 粉色
紫（むらさき）パーブル 紫色
茶色（ちゃいろ）ブラウン 茶色
灰色（はいいろ）グレー 灰色
肌色（はだいろ）/ベージュ 米色
金（きん）/ゴールド 金色
銀（ぎん）シルバー 银色
枚数（まいすう） 件数
品質（ひんしつ） 质量
検査（けんさ） 检查
工程分析（こうていぶんせき） 工序分析
行員割り振り（こういんわりふり） 人员分配
作業時間（さぎょうじかん） 作业时间
日報（にっぽう） 日报
仕掛品（しかかりひん） 半成品
型番（かたばん） 型号
番号（ばんごう） 序号
色番（いろばん） 色号
ロット番号（ばんごう） 批号
色違（いろちが）い 颜色不同
納期（のうき） 交货期
裁ち替え/取り替え たちかえ/とりかえ 换片
地の目 （じのめ） 布纹
生地方向（きじほうこう） 纱向
横地（よこじ） 横向
縦地（たてじ） 纵向
縫い上がり（ぬいあがり） 缝好
パッカリング 起包儿
裁ち切り（たちきり） 裁断
針傷（はりきず） 针疵
原反（げんたん）キズ 面料疵点
油汚（あぶらよご）れ 油污
会い印（あいじるし） 合印、符号
合（あ）わせる 对齐
用意（ようい）する 准备
縫い始（ぬいはじ）め 开始缝
縫い終（ぬいお）わり 终点
糸調子（いとちょうし） 线状况
練習布（れんしゅうぬの） 练习布
整理（せいり） 整理
整頓（せいとん） 整顿
清潔（せいけつ） 清洁
清掃（せいそう） 清扫
躾（しつけ） 素质、素养
きれい 干净
汚（きたな）い 脏
規則（きそく） 规则
前身（まえみ） 前片
後身（うしろみ） 后片
前端線（まえはしせん） 前端线
打ち合わせ線（うちあわせせん） 合缝
見返（みかえ）し 贴边
裾（すそ） 底摆
裾幅（すそはば） 底摆宽度
肩線（かたせん） 肩线
比翼（ひよく） 双层襟、暗门襟
図書（ずか）き 画图
袖（そで） 袖
一枚袖（いちまいそで） 一片袖
二枚袖（にまいそで） 两片袖
長袖（ながそで） 长袖
半袖（はんそで） 半袖
袖（そで）ぐり 袖口
七分袖（しちぶそで） 七分袖
前線地縫（まえせんじぬ）い 前线平缝
見返（みかえ）しはぎ 缝贴边
脇縫（わきぬ）い 缝侧缝
袖付（そでつ）け 上袖
スリット始末（しまつ） 开叉处理
袖（そで）ステッチ 袖子明线
衿付（えりつ）け 上领
襟（えり）ふせ 勾领
後ろ中心（うしろちゅうしん）はぎ 合后中心
型入（かたい）れ 排纸
裾折（すそおり） 挽底摆
はぎ合（あ）わせる 合缝
割（わり）コバ 边缘明线
セッパ始末（しまつ） 小鼻儿处理
バスト 胸围
ウェスト 腰围
ヒップ 臀围
肩幅（かたはば） 肩宽
上着の丈（うわぎのたけ） 上衣的长度
首周（くびまわり） 领围
着丈（きたけ） 衣服长度
袖丈（そでたけ） 袖长
スカート丈（たけ） 裙长
上（あ）がり寸法（すんぽう） 成衣尺寸
定規（じょうぎ） 定规
総丈（そうたけ） 总长
裾口（すそぐち） 底摆口
股下（またした） 下裆
スーツ 套装
ジャケット 短上衣、短外套、夹克
コート 外套、大衣
ブラウス 罩衫、衬衫(女)
ジャンバー 宽松夹克衫/宽松长袖上衣
スカート 裙子
シャツ 衬衫、西装衬衫
パンツ 裤子
ベスト 马甲
背広（せびろ） 西服
本縫（ほんぬい） 平缝
地縫（じぬ）い 平缝
二つ巻（ふたつま）き 2折边缝
3つ巻（みっつま）き 3折边缝
伏せ縫（ふせぬ）い 折缝
落とし縫（おとしぬ）い 暗缝
コバステッチ 边缘明线
捨て縫（すてぬい） 边机缝
仮止（かりど）め 临时固定
しつけ縫（しつけぬ）い 假缝
片倒（かただおし）ステッチ 侧到明线
閂止（かんぬきど）め 套结
ステッチ幅（はば） 明线宽度
縫い針（ぬいばり） 缝纫针
針棒（しんぼう） 针棒
糸通（いととお）し 引线
糸巻き機（いとまきき） 绕线机
送り歯（おくりば） 送布牙齿
ボビン 梭心
ボビンケース 梭壳
糸立（いとた）て 线架
ベルト 皮带
針板（はりいた） 压板
小バサミ/糸切りバサミ
こばさみ/いときりばさみ 小剪
裁（た）ちばさみ 裁剪(大剪)
目打（めう）ち 锥子
物差（ものさ）し 尺子
ステッチ定規（じょうぎ） 明线定规
チャコ 画粉
チャコペン 画粉笔
流し台（ながしだい） 流水作业台
縫製（ほうせい）ゲージ 部件板儿
ドライバー 螺丝刀
シリコンスプレー 硅素喷雾器
オイル 机油
型紙（かたがみ） 纸型
パターン 纸样
メジャー 卷尺
置き台（おきだい） 料台
本縫（ほんぬ）いミシン 平缝机
本縫い上下（じょうげ）送（おく）りミシン 上下作动平缝机
オーバーロックミシン 三线码边机
インターロックミシン 五线码边机
サージングミシン 自动码边机
パターンシーマ 纸样
穴（あな）かがりミシン 锁眼机
かん止（ど）めミシン 套结机
まつりミシン 缭缝机
おくまつりミシン 里边缭缝机
ぐし縫（ぬい）いミシン 绗缝机
袖付（そでつ）けミシン 上袖机
パット付（つ）けミシン 上垫肩机
ニ本針環縫いミシン
にほんばりかんぬいミシン 双针环缝机
三本針環縫いミシン
さんぼんばりかんぬいミシン 三针环缝机
二重環縫いミシン
にじゅうかんぬいミシン 双线环缝机
ボタン付（つ）けミシン 钉扣机
