落花

高阁客竟去，小园花乱飞。

参差连曲陌，迢递送斜晖。

肠断未忍扫，眼穿仍欲归。

芳心向春尽，所得是沾衣。

据考证，李商隐的这首《落花》诗作于会昌五年（公元845年），此时是他为母守孝的最后一年，闲居在永乐县（今山西芮城市）。闲居的三年，李商隐暂离官场，以栽植花木自娱。他有一首题为《永乐县所居一草一木无非自栽，今春悉已芳茂，因书即事一章》的诗中写道：

手种悲陈事，心期玩物华。柳飞彭泽雪，桃散武陵霞。枳嫩栖鸾叶，桐香待凤花。绶藤萦弱蔓，袍草展新芽。学植功虽倍，成蹊迹尚赊。芳年谁共玩，终老邵平瓜。

俗语称：学得文武艺，货与帝王家。李商隐当时不过三十三岁，本值壮年，却赋闲在家；栽花种草，终难遣寂寞。

回看《落花》诗，试译一下：

高阁中贵客到了离去时候，

小园里春花凋零随风乱飞。

花影参差接连着弯弯小径，

落花回舞映着斜阳的余晖。

肝肠欲断不忍把落红扫去，

望穿双眼春天却匆匆回归。

爱花人自然怨春去得太早，

惜花人所得唯有落泪沾衣。

花开自然会花落，但落花虽早有，客在却浑然不觉，待到人去阁空，客人散尽，园林岑寂，孤独惆怅之情顿上诗人心头，此时注意到满园缤纷的落花，心中生起同病相怜的愁绪。

整首诗对仗工整，用语巧妙，让人瞬间进入情境，也不由得怜惜起诗人。虽然诗人早年就诗名远播，但因娶了王茂元的女儿而陷入“牛李党争” ，一直仕路困顿，襟怀无从施展。

写完这首《落花》不久，李商隐回到长安任职。此后的十余年间，他三次受邀入幕，又三次因幕主得咎而失去工作，去世时仅四十六岁。据说，那首迷离美丽的《锦瑟》就写于那一年。