原作：《悪人の娘》 原作者：野村胡堂 译编：浪的虛鳴

四

乞丐的预言，百元钞票，流氓汉子，前天晚上里如卷起旋涡般的一连串不可思议事件，在鸣海司郎那单调乏味的小职员生活中，点燃起了一道赤色炽热的火焰。

尤其是那位投河自寻短见的漂亮姑娘，故意把救命恩人鸣海带到竹町乳母的家，却把自己真正的家和姓名隐瞒到底的神秘的聪明姑娘。――那满含着泪珠，如黑玛瑙般的美丽双眼，在鸣海司郎的记忆之中，抹不走也忘不掉，萦绕不断地烙印在他的脑海里。

第二天恰好是星期天，樱花虽飘散零落了，却是个散步的大好日子。如果是往常，鸣海定会心生一股要搭上郊外线的火车，飞奔前往到能欣赏山青水秀的地方的阳光朝气，唯独今日他没有了那种冲劲，当鸣海司郎换上松身的春款西服，戴上灰色的软昵帽，把细细的手杖挟在肋间，闲亭信步地来到昨晚的位于竹町的乳母家之时，时间稍稍过了正午。

如今再一看，才看得出那里原来是一间极不景气的粗点心屋，在那布满尘埃的柜台里，陈列着如小石头般的怪奇商品，昨夜那个肥胖老女人，看上去并非老板，而是在店里面打着杂工。

「早上好。」

鸣海司郎开口跟她打了招呼，

「哎呀嘛，昨晚真的是太感谢了，承蒙对我家小姐出手相救，我了解到原委之后，真的吓了一大跳。在无心闲逛之际突然想要轻生，小姐的身世未免太可怜了.....，说到底，还不是因为她于夜深时分依然在桥上逗留，而被死神附了身，才做出此等傻事......」

被卷进这种无间断的唠叨之中，鸣海司郎根本开不了口。好不容易他才找到打断话柄的时机，

「如此说来，贵家小姐现今身在何处呢。」

「她说有点要事在身，昨晚还跟我住在一起，然而方才就已出门去了。」

「有没有说过要去哪里？」

「哎呀，关于那个，我一向都不知道。」

徒劳可谓是无止境，有要事在身更让人堕进五里雾中。

「那位姑娘，看样子是个有身份的人，到底出身于何处怎样的一个人呢？」

想到既然遇不到那位姑娘，鸣海司郎便漫不经心地问了一下，孰料乳母的表情突然变得严肃僵硬，

「...承蒙你特此到来...但这种事情，恕我无可奉告，只有这种事情...」

不像刚才那让人咋舌的唠叨，乳母忽然像一只田螺一样，退缩起来缄默不开口了。这样若继续强行询问，应该不会有什么大收获。

唯有适可而止就此打住，鸣海司郎的脚步便朝着厩桥那迈进。从昨晚到今天，那种大概已遇上极奇怪事的预感，在鸣海的胸膛中扑腾不已。

厩桥的桥头上，昨晚的乞丐早就在那不停地徘徊打转，应该是在那里占据乞讨地盘吧。他时而藏在电灯柱的阴影角落里，时而躲在店铺的遮阳板之下，看见他这样子，鸣海还以为是自己的错觉，因为那乞丐看上去更像是抱着一种没来由的坐立不安，一点也没有要向路人乞讨钱财的意思。

尤其他是那种大撒百元钞票也在所不惜的乞丐，与其他费尽心力才讨到一钱二钱的乞丐完全相反，这更显得不可思议。钱包和性格都特别“轻松”的鸣海偶然想起这一点，自己也忍不住漏出了苦笑。

过了一小会，那乞丐用店门前的时钟对照了一下时间，又瞄了几眼那一整排的店家，然后像吃了一惊似的，他急忙笃笃地拄着拐杖，朝着本所的方向，匆匆下了厩桥。

自不用说，鸣海早已偷偷地跟在乞丐身后。然而，当他渡过厩桥拐往右边，再从横网边上绕过两三条小路之后，乞丐的身影忽然消失不见无法追寻了。

「这下可不妙了。」

“啧”地砸了一下舌头之后，他只能踮着脚步，盲目胡乱地四处找寻，孰料竟闯进了一个如庞大空仓库般的木板屋内。鸣海在屋里绕了一圈，而从出现在他眼前的东西来看，这里原先应该是一间酒吧。

而他突然察觉到，不知从何处传来了窸窸窣窣窃窃私语的声音。他不禁扫视了四周，发现到在他右手边的墙上有一个大洞，而且只要半弯下腰往洞一瞄，就能清楚地看得到外边有一块空地。

由于正好夹在空仓库与墙壁以及河流之间，这块形状不规则的空地简直就是光天化日之下幽会的好地方。

而对话的二人，一个是鸣海司郎跟踪至今的神秘乞丐，另一个人则是那位欲投江自尽的漂亮姑娘。

「父亲，昨天晚上到底是怎么回事，我已经按照你信上约定的时间，去到了提及到的地址，却见不着父亲您，那时我已深感到无能为力了。」

乞丐和姑娘竟然是两父女？虽然并不是意想不到的事情，然而鸣海司郎还是不由得倒吸一口凉气并竖起了两只耳朵。

「我是知道的，当时你很是心灰意冷，然后就从栏杆上跳河自杀了。」

「欸？如此说来父亲当时目睹了这一切？」

「当时我正身藏在栏杆外那围板墙的背后。我想过很多次要出去救你，但那时的我正被人从四周严密地监视着，令我无法动身。......想到你会由于过分担心，而说不定要做出傻事，所以我拜托了一个颇为正直的年轻人，让他在你最危急的关头去帮助你。」

「父亲？」

「其实我什么都清楚得很......说起来却是你，为什么会有那样愚蠢的想法。」

「父亲。」

那位美丽的姑娘紧紧地挨在邋遢乞丐打扮的父亲身上，噎声抽泣着。

「我说啊，不要再那样鲁莽轻率行事了，小小事情要学会忍耐，为什么不好好呆在驹形的别墅里呢，......再过两三天，我就能拿到护照。只要我拿到护照，就可以先去台湾或者满洲，然后以那里为跳板，再平安逃到南美根本不成问题。我先前不是直言过，一旦我在南美顺利落脚，马上就能接洽到亲信，到时也把你带到南美的吗？我都说得如此明白了，怎么你还是不懂呢？再怎么说，你该不会连区区半年、顶多一年时间都忍耐不了吧...在驹形的别墅，是以你的名义而建的，这个世界上没人会知道你的身份底细，如果你不喜欢那，你也可以住在你那竹町的乳母家，只需再过半年或者一年...」

在漂亮姑娘的肩膀上搭着手，脏兮兮的乞丐一副循循善诱地在说辞的样子，简直是一幅难以形容的奇景。而这父女两个人的心思，似是经过深刻认真地为对方作反复考虑，而鸣海司郎此时的心思，则觉得在看着电影里的某个场面。

引译声明：1.原作品均为著作权保护期限届满的文章，并未构成任何侵权行为；2.翻译作品版权归翻译作者所有；2.未经翻译作者允许不得转载本文内容，否则将视为侵权；3.转载或者引用本文内容请注明来源及翻译作者；4.对于不遵守此声明或者其他违法使用本文内容者，本人依法保留追究权等。