ID395、ID396《世说新语》人物定位分布：原文&译文&注释

原文：

14丞相尝夏月至石头看庾公①,庾公正料事。丞相云:“暑,可小简之②。”庾公曰:“公之遗事,天下亦未以为允③。”

译文：

丞相(王导)曾经于夏季到石头城看望庾公(冰),庾公正在料理政务。丞相说:“天热,可以稍微简省些事务。”庾公说:“公的省简宽容的理政方针,国人也未必认为恰当。”

注释：

①石头:即石头城。在建康西。庾公:指庾冰。冰继王导之后为相,死后赠官司空。

②小:稍,稍微。

③“公之遗事”二句:晋室东渡,王室、贵族、豪门随之来到江左,各士族集团之间,以及与南方地主豪门之间矛盾尖锐。王导为缓和各种势力的矛盾,巩固东晋政权,对江左地主豪强采取绥靖政策。庾冰的指责即指此。