四月 它芬芳的气息预示着我们 保尔 让 图莱

Avril, dont l'odeur nous augure ...

Avril, dont l'odeur nous augure

Le renaissant plaisir,

Tu découvres de mon désir

La secrète figure.

Ah, verse le myrte à Myrtil,

L'iris à Desdémone :

Pour moi d'une rose anémone

S'ouvre le noir pistil.

四月 它芬芳的气息预示着我们

即将唤醒某种热忱

那时你将会发现我本能的渴望

一幅幅神秘的景象

啊 像躺在遍布桃金娘的草甸

霓虹悬在无垠天边

对我来说 那是朵升起的海葵

正吐露黑色的雌蕊

译者 安居之