【学论语】谁能出不由户（36）

子曰：“谁能出不由户，何莫由斯道也？”

【注释】

由：经过。

户：一扇门。古时称两扇门为门，单门即一扇门为户。

何莫：何无，为什么没有。

斯：这。

【译文】

孔子说：“谁能不经过房门而出去？为什么没有人走（我所指出的）这条道路呢？”

孔子所倡导的德治、礼制，不为当时大多数人重视、采纳、遵守和执行。对此，孔子内心感到疑惑不解，于是借用日常生活的场景向社会发出了疑问。