《野有死麇》

野有死麇（jun），白茅包之。

有女怀春，吉士诱之。

林有朴樕，野有死鹿。

白茅纯束，有女如玉。

“舒而脱脱兮！

无感我帨（shui）兮！

无使尨（mang）也吠！”

注解：青年男女恋爱。猎人以小鹿赠与少女，得到爱情。

麇：（jun），小獐，鹿一类的兽。古代多以鹿皮作为送女子的礼物。

吉士：“犹言善士，男子之美称。”

朴樕：小木。古人结婚时用作烛。樕，（su）。

纯束：捆绑。纯，（tun），通“屯”或“稇”或“捆”。

“舒而脱脱”：舒而，舒然，慢慢地。脱脱，（tui），舒缓的样子。

感：通“撼”，动。

帨：（shui），佩巾，女子系在腹前的巾，又名蔽膝，犹今之围裙。

尨：（mang），多毛而凶猛的狗。“犬之多毛者”，“尨茸，谓猛狗”。