法语语法·辨析Qui est-ce qui/Qui est-ce que/Qu'est qui/Qu'est que

Qui est-ce qui

指代人

提问主语

Qui parle?

Qui est-ce qui parle?

谁在说话？（提问主语）

Qui est-ce que

指代人

提问宾语

Qui aides-tu？

Qui est-ce que tu aides?

你在帮助谁？（提问宾语）

Qu'est qui

指代物

充当主语

Qu’est-ce qui sent bon?

什么东西味道这么好闻？

Qu'est que

指代物

充当宾语、表语

 Qu’est-ce que tu regardes? 

Que regardes-tu? 

Je regarde la télé.

你在看什么？

我在看电视