《随园诗话》学习笔记三十九

卷一诗写性情，惟吾所适

三十七、才子吕文光

［原文］余宰沭阳时，淮安诸生吕文光，馆于沭之吴姓家。其弟子某赴童子试，吕为代倩文字，被余侦获。爱其能文，不加之罪，且延为西席，以姨妻之。和余《春草》云：“绵力漫言承露薄，灵根自信济人多。”又云：“托根何必蓬莱上，得气均沾雨露中。”余笑曰：“此县令诗，不能作翰林者。”已而果中辛未进士，出知滑县。

[译文]我在沭阳任县令时，淮安儒生吕文光，在沭阳一家姓吴的人家教书。他的一个学生参加童子试时，吕文光代他写文章，被我发现并且逮住。由于我喜欢他的文章，没有加罪于他，把他请为私塾先生还把妻妹许嫁给他。吕文光和我的《春草》诗，诗中说:“不要因为纤弱柔嫩而抱怨说是承受雨露太少的缘故，这十分灵验的草药不知治救了多少人。”又说:“何须到蓬莱山上扎根生长呢?原来都是同样受天地之爱，共沾雨露的。”我笑着说:“这是县令作的诗而非翰林作的诗。”后来他果然在辛未年中了进士，并到滑县任知县。

［笔记］袁枚老先生在这里记述了淮安诸生吕文光的事情。还是袁老先生在沭阳任县令时，一次机缘巧合之下认识了吕文光，在沭阳一家姓吴的人家教书。他的一个学生参加童子试时，吕文光代他写文章，被我发现并且逮住。因爱其文才、而未加罪于他，还延为西席，以姨妻之。

和余《春草》云：“绵力漫言承露薄，灵根自信济人多。”又云：“托根何必蓬莱上，得气均沾雨露中。”余笑曰：“此县令诗，不能作翰林者。”已而果中辛未进士，出知滑县。