李清照诗词鉴赏

鹧鸪天·寒日萧萧上锁窗（宋/李清照）

寒日萧萧上锁窗，梧桐应恨夜来霜。酒阑更喜团茶苦，梦断偏宜瑞脑香。秋已尽，日犹长。仲宣怀远更凄凉。不如随分尊前醉，莫负东篱菊蕊黄。

译文：深秋惨淡的阳光渐渐照到花窗上，梧桐树也应怨恨夜晚袭来的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的苦味，梦醒时特别适宜嗅闻龙延香。

秋天快要过去了，依然觉得白天十分漫长，比起王粲《登楼赋》中的怀乡情，我觉得更加凄凉。不如就像陶渊明那样，随意痛饮杯中美酒，不要辜负了东篱盛开的菊花。

个人观点：这首词写作的场景属于深秋，正是这个时节。上阕用了“酒阑”、“梦断”，可见词人愁到了极点，却以“团茶”、“瑞脑”消遣，苦中蕴含着乐趣。下阕表明词人观点，虽然日子难熬，却不应该沉湎于离愁别绪之中，不如像陶渊明一样，醉倒于杯中美酒前，不辜负一片秋光中怒放的菊花，更见词人豁达的心胸。