鲁西南方言杂谈-尾
2021-04-04 本文已影响0人
一两茶叶
“尾”有两个读音，wěi和yǐ，在鲁西南地区方言口语中，读音yǐ的情况大于读wěi的情况。本文将“尾”读wěi时的情况不做介绍了，和普通话里的意思是一样的，重点说“尾”读yǐ的情况。
2021年4月拍摄
“尾”读yǐ时，《新华字典》给出的解释是“马尾（wěi）巴上的长毛”和“蟋蟀等尾部的针状物”。在鲁西南方言里，除这两个意思之外，还把“尾”读wěi时的意思也用上了，如“马尾（yǐ）巴、牛尾（yǐ）巴、猪尾（yǐ）巴、羊尾（yǐ）巴、狗尾（yǐ）巴”、“抓长虫（蛇）的时候，要猛地抓住它的尾（yǐ）巴，轮圆了、和撒（这个方言词，我还没有确定准，先用它表示抖搂的意思）几下，它就完啦”等，还有延伸的口语，如“俺骑着洋车子（自行车），带着恁兄弟俩班发（这个方言词，我还没有确定准，先用它表示一块的意思）去恁姥娘家走亲戚，让恁兄弟（弟弟）坐在车杠上，俺蹬好车子，也再上车子，坐到车尾（yǐ）巴子上，抓住我的褂子角，可别撒手啊”，再如“当时（那时候）让恁办个事，恁非得留个尾（yǐ）巴，现在好啦？让他抓住尾（yǐ）巴了不是，真是毛包毛”，“恁别跟着我，象个尾巴似嘞”类似的口语非常多，就不再列举了。
2021年4月拍摄
我至今还纳闷的是，不管男女，在坐杌扎子时，坐空啦或者杌扎子坏啦，一腚蹾到溜地（地面）上，爬起来后，一手揉搓着腚垂子垂（屁股），嘴里嘶嘶嘶倒吸气，会说到“摔得俺尾（yǐ）巴根子疼”，这里的“尾巴”是指哪里的尾巴呢？您猜猜看。
2021年4月拍摄
