《老人与海》:人尽可被毁灭,但不可被打败
2023-12-03 本文已影响0人
仲夏书屋
后浪旗下浪花朵朵童书品牌又出新啦,这本《老人与海》属于大作家写给孩子们的名著经典系列,译者是我国著名翻译家孙致礼,阅读级别为第四级。
坦白说,国内的中文童书在阅读分级方面起步比较晚,缺乏严谨的分级参考,不像英文童书,可以通过详细的阅读蓝思指数来精准匹配孩子的能力和书籍的选择。
所幸的是,大作家写给孩子门的经典名著系列有着明确的分级指导,并在侧面顶端用不同颜色标注,跟英文牛津树的分级阅读处理很相似。
简单来说,这个系列的第一级重在培养孩子的阅读兴趣,充满童心童趣。第二级重在提升孩子的欣赏品味,引导孩子把握大意,感受语言之美。第三级则更加开拓眼界,启发孩子思考文字背后的深层含义。第四级在选材和文字处理上就更深了一步,促进孩子的思辨意识,深度思考世界。
所以,就这一些列而言,可以根据孩子的年龄和认知特点,拾级而上,逐级阅读。孩子的阅读能力和思考力定会得到很好的锻炼。
《老人与海》是美国作家海明威于1952年出版,先后获得过普利策奖和诺贝尔文学奖。小说取材于真人真事,虽然有点悲剧,但却充满了坚强乐观、永不言弃的积极精神。海明威也因此被誉为美利坚民族的精神丰碑。
作为一部诺奖作品,并非人人都能读出其中的震撼。当我快速读完之后,感觉心中并无太大的波澜,可能是对这个故事过于熟悉了。后来,有书友说这本书不适合快速阅读,而是要逐字逐句慢慢读。因为海明威的写作风格就是以简洁凝练著称,你要是哧溜一下一目十行,会错过很多细节和感受,因而也难以体会到他文字中的力量。
对于孩子而言,当他读出了小男孩与老人的忘年交情谊,读出了小男孩的善良温暖,读出了老人的孤独、勇敢、坚持、永不放弃,便已足够。
“人尽可被毁灭,但不可被打败。”这是老人的信仰,也是海明威想告诉世人的真理。