今日情诗——我在一千幅画像上看见你

我在一千幅画像上看见你

[德] 诺瓦利斯

林克 译

我在一千幅画像上看见你，

玛利亚，无一不美丽迷人，

但同我心中的你相比，

没有一幅这样传神。

我只知道从那以后，

喧嚣的世界如梦飘散，

一座天堂美不胜收，

永远留在我的心间。