【H019】约瑟芬·铁伊推理作品集
2018-02-03 本文已影响121人
hyx108
封面
制作简介
这本书是在制作阿婆合集的时候顺便做的,因为正好拿到了文本,所以做的很快。
题外话
这书本来想在阿婆之前做,但是没搞到文本,所以先做了阿婆的书,待阿婆40本新星版录入之后,剩下的那些翻译质量良莠不齐,文本也有很多错字,所以暂时中止了。
不过做阿婆合集的一些心得就用在了铁伊的书上面,幸好铁伊只有八本著作。
另外说下文本。铁伊的作品以前华夏出版社出版过,网上现有的文本就是来自华夏版的,但是我粗略看了一下,翻译质量真的不咋地,新星版不敢说翻译的没有错漏,在我看的范围内,行文的流畅性都比华夏版强。所以采用的是新星的文本。
下载地址
参见第一篇入阁必读。
版本历史
- v1.0:用 sigil 制作。
- v1.01:修复注释不对应。
- v1.1:调整标题排版。