雄性的雅龙江

（雅砻江本是家乡的母亲河，

然而她的姿态却呈现出男性，

奔放出高原的豪气。）

你流淌的，是大地的激情，

————还是蓝天的豪气？

你要把高原的奔放带到哪里！

你奔腾的，是不竭的追求，

————还是永恒的坚定？

你要把山林的爱情带到哪里！

传说中九十九个姑娘追赶着你，

————到底你有多大的魅力！

哦，雅砻江！

我心中的“康巴汉”啊！

———对你的无限仰慕，

闪现在诗人期盼的眼睛里。

你王国的宫殿在大山，

为何离开大山，要去哪里？

你爱情的发祥在茂林，

为何离开茂林，要去哪里？

九十九个卓玛的爱情，栓不住你；

九十九个拉姆的呼唤，喊不住你；

九十九个格桑的眼泪，留不住你；

如此执着，如此坚定，

到底你奔腾的理由在那里！

哦，不要问，不要问，

我的追求远比你想象的

———还要伟大和神圣！

我不能滞留在大山，茂林，

我要去沐浴九洲的风，世界的雨；

我不能醉倒在爱情的梦乡里，

我要去追赶日月，追赶星辰；

要去看一看大海的蔚蓝

———有没有我的清纯！