笔记 | 古汉语通论（三）单音词，复音词，同音词

2017-08-29  本文已影响0人  江南的猫

古代汉语的词汇以单音词为主，而现代汉语的词汇以复音词（主要是双音词）为主。

单音词和复音词

古代汉语的词汇以单音词为主，现代汉语的词汇以复音词（主要是双音词）为主。

广韵：3894音节
现代汉语词典：1336音节

单音词→复音词
转择点：唐·敦煌变文

古代单音词和现代复音词的对比

1. 换，换了完全不同的词

2. 加，加词头或词尾

2.1 加词头

2.2 加词尾

3. 合，两个单音的同义词或反义词作为词素组成

古汉语复音词

一、单纯词

连绵字

连绵字，双音节的单纯的复音词，它只有一个语素。连绵字中的两个字仅仅代表单纯复音词的两个音节。
单纯的复音词，绝大部分是连绵字。

举例：琵琶，葡萄，须臾，倜傥，忸怩，造次，徘徊，逍遥

披靡：草木随风偃仆的样子，也用来比喻军队的溃败。《史记·项羽本纪》：汉军皆披靡。

辟易：倒退的样子。《史记·项羽本纪》人马俱惊，辟易数里。

多数连绵字在语意上或是双声，或是叠韵。

双声：伶俐，倜傥，忸怩，琵琶

叠韵：逍遥，徘徊，觳觫，披靡

双声叠韵 辗转
非双声叠韵 玛瑙

重言词（叠音词）

叠词：人人，年年
单复同向：
穆----穆穆

单复异向：

二、合成词

2.1 复合式合成词

汉语大部分的双音词都是经过同义词临时组合阶段的。这就是说，在最初的时候，只是两个同义词的并列，还没有凝结成为一个整体，一个单词。

  1. 最初某些同义词的组合没有固定的形式，几个同义词可以自由组合，甚至可以颠倒。
  1. 古人对于并列的同义词，常常加以区别。
  1. 构成这类复音词的每一个词素，往往保存着一定的独立性。
复合式合成词的两个语素

  1. 两个语素仍然保持它们原有的意义。

  2. 两个意义相近或相反的语素，其中一个意义成为这个复音词的意义，另一个只是作为陪衬。（偏义复词）

    今有一人，入人园圃，窃其桃李。（墨子·非攻上）
    （种树的地方叫园，种菜的地方叫圃。这里只“园”其作用，“圃”字无义。）

  3. 两个语素失去原义而产生新意。
    例如：天下，君子，小人，先生，足下

2.2 附加式合成词

加上前缀（词头）、后缀（词尾）
例：老虎，花儿，杯子，木头

古汉语同义词的辨析

古代汉语里，同义词很多。绝大多数同义词的意义都不是完全相等的；同义词彼此之间，有同也有异，或者含义有差别，或者使用范围有宽窄。

1. 概念不同

2. 程度轻重不同

3. 感情色彩不同

4. 使用条件不同

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读