译诗 杜诗详注之三  登兖州城楼

杜诗详注之三

  登兖州城楼

东郡趋庭日，南楼纵目初。

浮云连海岱，平野入青徐。

孤嶂秦碑在，荒城鲁殿馀。

从来多古意，临眺独踌躇

译诗：

闲暇几日

来河南兖州看望父亲

初次登上城楼

纵目四野，让人心驰神往

白云漫无边际

萦系着大海和泰山

原野一马平川

开拓出青州和徐州

秦始皇的石碑像一座高峰近在眼前

孤零零无所依靠

鲁共王的宝殿剩一片荒芜触手可及

静悄悄人迹罕至

于今于此感怀伤古，无论年少

我一直意兴阑珊

近观或者眺远

这伤感

从何而来，何时可以离我而去