写给儿子的信005

Dear baby 

      We had an argument this afternoon, mom got very upset,and I want to apologize that for you.

      爸爸妈妈下午发生了争吵，妈妈十分伤心，为此我要向你道歉。

      Actually we had argument because of business,what mom wants to tell you now there was a weird thing.

      我们的争吵缘于工作上的事情，妈妈此刻想和你分享的是十分怪异的事情。

      Early this morning when I got up,a picture came to my mind,it was a pic about divorce of mom and dad.I felt very bad,felt we would have some argument today and it just happened.

      一大早，妈妈起床后，一幅画面突然撞入脑海，这幅画面是有关爸妈婚姻不好的结局走向，这突如其来的画面让妈妈感觉十分愧疚和难受，不详地预感到今天我们可能会有不愉快的事情发生。

      Dear baby,you are the only one right now I can share with you everything. mom has had this problem for quite long time(picture our divorce).mom also wants to tell you sometimes it is so difficult to understand each other,and it is easy for mom to get very hurt.Mom hopes our baby will be a person who can think,talk and DO things very well,not like mom and dad,we both are good at thinking and talking,but weak at doing,also mom wants you to be more persistent than us in life and work…

        亲爱的宝贝，你是我目前唯一可以倾诉一切的人啦。妈妈内心有这种感觉其实已经颇长时间，妈妈借此想告诉你有时候爸妈互相理解对方实在太困难，妈妈也十分容易为此受伤。妈妈希望宝贝未来成为一个兼具思考力和行动力的人，而不是像爸妈，我们都太善于思考、弱于行动，同时妈妈也希望你比我们更有坚韧的持续力，无论工作或生活。

          Dear baby,don’t worry about what mom just shared with you. we have 500-year-promise,we will keep working on our relationship and our healthy and happy family.

          亲爱的宝贝，不要担心妈妈刚才和你分享的悄悄话。爸妈之间有500年的约定呢，我们会为此努力、共建一个健康、幸福的家庭。

            Love   

                                                                                                                            09062905