帮我翻译一下

西藏白天太阳很晒。

来西藏两个星期，已经晒黑了，和当地人不相伯仲，当地人见了我都用藏语跟我打招呼。

去超市买瓶水，一个大婶指着超市里的大瓶水说了一串藏语。老板娘问我什么意思，我说大概是要买水。

老板娘说，我等会儿帮她送水，这回没人守店，麻烦你帮我跟她说一下，我过会儿送去给她。

大概意思没翻译对，大婶又说了一串。

老板娘问我什么意思。

我说我也不知道不知道啊。

老板娘说，麻烦帮我翻译一下啊，她说什么？你不是藏族人吗？

原来误会大了，老板娘把我当成当地人了。

真让人哭笑不得。