考研大学生活语言·翻译

不背单词,考研英语74

2017-03-31  本文已影响143人  走在人生的小道上

   2月中旬,考研成绩终于出来了。我的英语二拿了74分。虽然不是很高分,但对于我这个英语四级考了6次才过的人,最高分还是425。并且在整个考研期间几乎没背过单词,这样的结果已经让我很满意了。

 我说一说我的考研英语历程吧,从去年四月份开始,我准备考研,买了一本新东方的英语红皮书,打算开始背单词。但可能我是那种没有耐力的人,高中时我就没背过单词。每当我打开红皮书看到一个单词有几十种的意思时,我的头都大了。我试过用一个早上背单词,结果过了一天,背的单词除了前几个有印象,后面的我就像没见过似的。在坚持了几天之后,我觉得这样背单词成本太大,付出和回报可能不成比例,所以我果断放弃背单词了。

 暑假我参加了学校免费的考研英语辅导班,英语老师告诉我们:“考研英语要拿到高分,阅读一定要好”。并且他教给我们一个方法,让我们每天只做英语历年考研真题,初期一天一篇英语阅读,每次在做的时候规定好时间,在做完之后不对答案。自己查着字典把你做的那篇英语阅读全文翻译出来,写在本子上。然后再重新选一遍阅读的选项。最后再对答案,并且对完了答案之后你要明白自己为什么做错了。仔细分析那些英语选项的陷阱。每一个选项你要对应回到原文,知道了它错在哪里,对的话有哪些依据。并且自己总结归类。如英语选项错的原因可以归结为“偷换概念”、“概念扩大”、“无中生有”等。

 在翻译文章的时候,我觉得把全文翻译写出来太慢了,所以我只是口头翻译。然后再按照刚才上面讲的做。因为我考的是英语二,所以我的英语一真题只做了一遍。我的英语二真题做了6遍,就是一直在重复做。我从没有做过模拟题,只做真题。我在做阅读的时候也没有特意去记单词,就是这样每天做英语真题上的阅读,所以到了后面即使我不知道单词的意思,我也能把题目给做对。

 然而快要考英语考试的时候,我发现了我的致命缺陷。由于我一直在看我的专业课,根本没有看过英语作文。并且没有词汇量,我的作文很难写出来,。都说“巧妇难为无米之炊”,我对英语语法本来就不了解,连最基本的词汇量都没有,怎么可以写出一本好的作文?

 考英语时,我先做的是英语阅读,不到一个小时的时间我就把阅读做完了。剩下的两个小时我几乎全是在写英语作文,由于没有词汇量,我写作时就像是在挤快用完了的牙膏似的。我每写几句话,我就数一数自己写了多少单词,到最后勉勉强强才把单词给湊足了。

 如果大家真的跟我一样,背不下去单词的话,那么到了11月初时,你就必须要买一本英语作文书好好看看,争取每天看一篇英语作文,记下几个好的句子。英语作文是分几大类的,每一类你都至少背下一篇。这样你写起作文才不会无处吓受。

 当然,由于我根本没背单词,我的翻译分并不高。我上面讲的仅是我的英语学习方法。如果大家喜欢背单词,储存大的词汇量肯定是好的。对于哪些背单词的同学,我有一个小建议,你们可以用每天零碎的时间来背单词,如每天刚起时看10分钟,晚上临睡时看上10分钟。另外,记得及时复习背过的单词。但对于那些不愿意背单词,或者更希望把时间放到专业课的同学,也不妨一试我的方法。

 最后再提醒考研的宝宝们,英语真题暑假就要动起来了。

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读