实用旅游日语：第一章 来日篇（3）日元兑换常用日语

2018年2月4日立春！希望大家可以继续保持快乐心情,在日语学习上更近一步。千里之行始于足下，语言的学习还是必须得脚踏实地多多开口、练习。上一次的实用旅游日语主要是来日篇入境常用日语的学习。大家都已经记住了吗？希望大家可以一边听杨老师的录音，一边进行发音练习。告别哑巴日语，坚持就是胜利，让我们大家一起继续努力加油吧！

来日篇（3）日元兑换常用日语

①すみませんが、両替（りょうがえ）したいんですが

    su mi ma sen ga,ryo-ga e shi ta in de ga.

    打扰您了，我想兑换外币。

 解读：直接走到兑换外币的窗口说这句话就可以。

②すみませんが、日本円（にほんえん）に換（か）えたいんですが

    su mi ma sen ga,ni hon en ni ka e ta in de su ga.

    打扰您了，我想兑换日元。

    解读：如果想把手中的人民币兑换成日元，直接走到窗口说这句话就可以。

③今（いま）のレートはおいくらですか。

    i ma no re- to wa o i ku ra de su ka.

    现在的汇率是多少？

 解读：如果需要的话，可以咨询窗口。汇率合适可以直接兑换。

④パスポートをお持（も）ちでしょうか。

   pa su po-to wo o mo chi de syo-ka.

   您带护照了吧？

 解读：在日本机场换汇，需要查看一下游客的护照。

⑤ここに記入（きにゅう）すればいいですか。

    ko ko ni ki nyu-su re ba i i de su ka.

    写在这里就可以了吧？

 解读：决定换汇之后，会让您填写一张非常简单的兑换单。

⑥こちらにサインしてください。

    ko chi ra ni sa in shi te ku da sa i.

    请您在这里签字。

 解读：填完兑换单，确认无误之后，需要兑换者签字。

    

⑦お金（かね）と控（ひか）えでございます。

    o ka ne to hi ka e de go za i ma su.

    这是您的钱和收据。

 解读：兑换完日元之后，窗口人员会把钱款和收据一同给兑换者。

    

⑧すみませんが、この一万円札（いちまんえんさつ）をくずしていただけませんか。

  su mi ma sen ga,ko no i chi man en sa tsu wo ku zu shi te i ta da ke ma sen ka.

  非常抱歉，可以帮我破开这张一万日元的纸币吗？

   解读：在日本的超市，便利店等均不会给客人破开一万日元的纸币。因此，多准备一些零钱的纸币会更方便一些。

⑨銀行（ぎんこう）の窓口（まどぐち）は何時（なんじ）までですか。

    gin ko-no ma do gu chi wa nan ji ma de de su ka.

    银行窗口营业到什么时间啊？

 解读：日本银行的窗口是上午9点至下午3点窗口营业，周六日及节假日均不营业。请大家一定要注意。

⑩ATMでお金（かね）をおろすには手数料（てすうりょう）がかかりますか。

    ATM de o ka ne wo o ro su ni wa te su-ryo-ga ka ka ri ma su ka.

    用ATM取钱需要花手续费吗？

 解读：日本ATM非常多，特别方便。但根据银行的不同，使用时间，手续费等也是不一样的。需要大家注意！

常用单词：

人民元（じんみんげん）：人民币

ドル：美元

ユーロ：欧元

ポンド：英镑

ウォン：韩元

コイン：硬币

通貨（つうか）：货币

小銭（こぜに）：零钱

外貨自動両替機（がいかじどうりょうがえき）：外币自动兑换机

使用旅游日语日元兑换用语12来自杨老师讲堂00:0002:20

【自我PR】杨老师翻译的《此生必去的95个日本秘境》在各大网上书店均有售。此书推荐资深日本驴友，非资深者请一定结伴游览日本。聊日本，知日本，学日语，敬请大家关注微信公共帐号“杨老师讲堂”。杨老师，日本留学工作生活15年之久，资深日语，对外汉语教师，北京光源日语学校创始人之一。