自由翻译之路语言·翻译

日语中【何】字的发音规律

2019-04-01  本文已影响5人  AKI生活记录
梵高的向日葵

在日语学习过程中,我相信很多人一早就注意到了【何】字的发音。有时候发「なに」,有时候发「なん」。我之前学习的时候在各种场合听见过这两个发音。那时候觉得挺纳闷,究竟什么时候要发「なに」,什么时候要发「なん」。虽然很多时候看到一个句子我很自然地会读「なん」或者「なに」,因为遇见的多了,加上用“何”的句子也就那么几种情况,所以日常的发音是没有什么问题了,但是我就是不知到原因,也没有特意去总结过规律什么的。

前几天我在看日语基础课的视频,老师竟然说了这个字发音的规律。我以前一直以为自己不知道,是因为这是高深的内容,没想到它其实是基础日语的一些基本内容。这也说明了自己的基础学得多不扎实。可能也是在学习过程中越来越意识到基础的重要性,所以我开始耐着性子,重新从基础开始将日语学一遍。在讲【何】的发音规律前,先介绍一下我用的视频课程。

发现这个课程是个偶然,之前在网上搜索一些翻译教学的视频,不小心就找到了以前中央人民教育电视台做的一套教学视频, 画面虽然有点老了,但是基本的教学内容,因为有场景,有对话,比学校的老师一味地讲语法,一个人在课堂上自导自演好得多。所以我果断地关注了up主,决心补补自己的基础。课程有两套,一套初级的,一套中级的,高级的暂时没发现哈。初级好像是24个视频,每个视频大概一小时的时长,两个课时。中级课时多了一些好像是40个视频,因为还没有看,所以准确的时长不太清楚。现在去重看初级的教程,虽然觉得简单,但是以前自己没太弄懂的地方,通过视频学习,发现自己如醍醐灌顶,一下子就将一些自己以前不太理解的知识点联系起来,感觉自己突然开窍了一样。初学者和学得还不是很好的伙伴真的可以去看几遍。视频是免费的,在优酷上有,up主:东北一狼。建议去尝试一下。

回到主题上来。

【何】的发音其实取决于其后面的助词,当后接「を、が」时发「なに」,

例えば→何をしますか。

当后接「の、だ、で、と、に、か、なら、なり等」时发「なん」

例えば→これは何ですか。

现在深深觉得,基础不好,真走不远。

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读