什么是语言学习中的「语用发展」
2020-10-17 本文已影响0人
初几开门
今天我们来聊聊语言学习中语用发展(PragmaticDevelopment)。
之前我们提到过语用发展指的是我们的语言运用能力,也就是能不能够理解语言在具体的一些的场景中是如何被使用的能力。
为什么说交流要当面呢?面对文字聊天,对方想表达的意思是哪一个全看我们看到文字之后,自动生成的语音了,很有可能出错。
下面我先来举一个最常见的例子,和你说明什么是语言运用能力。
你应该遇到过这样的情况:同样的一句话,重音在不同的地方,表达的含义是不同的。
例如:图中列举的情况,红色部分为重读部分。
你可以试一试念一念每一句话,感受一下含义的不同~
我从没说过他偷了我的钱重音在钱上时,说话者想要表达的可能是偷的物品不是钱,也许是其他的物品。
重音在第一个我上时,说话者想要表达的可能是自己从来没有说过这句话。
我这里只简单说说两个句子,其余的留给小伙伴们自己理解,感受一下重音不同所带来的语义不同。
通过上面这个例子,你应该已经理解了什么是语用发展。
在我们的语言学习中,这一部分十分重要。
就像我们可能都听过这样的故事,外国人在刚学习「方便」
这个词时,因为无法完全掌握它的含义而闹笑话。
当我们没有理解语言在社会交往中的用法时,我们可能就无法准确地表达我们的想法。