西语发音知多少(1)
Hola a todos~现在你正在收看的是Rita的西语入门系列微课,作为一个纯粹的语言爱好者和西班牙语专业的学生,我希望用微课分享的方式给自己的四年学习做一个回顾,并且分享给到正在看课的你/你们一个西语入门的系统教程及方法。学完这一系列的课程,你可以达到A1/A2的词汇量/阅读水平,具体多少,是要看每个人的用心程度不一样的,并且在这里,我会给你一套我认为比较利于自学的方法论,使得你在结束了这套课之后,还可以继续在这套方法论的基础上自学,甚至可以以此为基础,迭代你自己语言学习体系。希望对你有帮助。我在我的公众号“西语小札记”等你!
以终为始,我们先问自己一个问题:我要怎样才能入门西语?What/Why/How,可以从这三个层面对自己的问题拆解。
首先思考的是What?什么是西语入门了?这里我给到我自己的 答案:在语言层面上,能用西语听懂一些基本的对话/说一些简单句/看懂简单信息/能写点简单的内容。在对未来的期待上,我希望通过这个学习的过程,为未来想要达到的级别能get到比较好的方法,甚至能自学下去。
然后是Why.Why这个部分其实特别重要,就像黄金圈法则给的启示,从“为什么”出发,才能明确信念,带着这个信念才能坚持下去。对内,你是因为对西语感兴趣?是因为自己需要通过一个水平测试来达到某个目标?对外,是因为环境需要?工作需要?还是因为外力迫使学习否则会产生不好的结果?这个如果你能用心思考,肯定会给自己带来意外的感觉。引用“吴青峰”的一句话:希望你的每天都过得很值得。
好,最后来到How的部分。我把how分成了三部分,语言方面,内容方面,以及使用工具方面。首先语言,从What的那里我们希望达到听说读写都能简单过关的目的,所以我们需要一个小文段能看懂听懂,一个简短句能理解,一个常见词能一看,一听就想到它的意思,所以,要从发音先行。因为西语是一门100%拼读的语言,只要知道每个字母在单词里面的发音,加上了解使用规则,就能迅速拼读出来,从而进行字词句的层层推进,这跟韩语有点像。
在内容方面,我们问自己,喜欢用什么素材?是贴近生活的素材?还是马上能应用于自己工作内容的相关素材?还是更想了解文化?这里我通过思考之后,给到一个普遍大家都相对赞成的内容,一是真实对话场景以及文化内容了解。所以我写的是带文段的真实对话视频,以及文化拓展相关文段,满足大多数人的需求。
最后在工具方面,可以用教科书,可以用网课,可以用培训班线下课,看自己适合哪一种,然后比较重要的是我希望能获得比较好用的词典,软件,或者其他有趣的信息源,让我自己能后续自学或者当加深课堂理解的工具等等。
所以在这里,具体到我的西语入门系列课,就是发音方面,我们首先学习字母在单词里面的发音,这样能快速看到一个西语单词就能读起来,听到一个西语单词快速辨认它的拼写。然后才学习字母本身的发音。这为什么不跟我们小时候学abcd26个字母歌,在学英语的音标,用音标进行拼读单词呢?是因为单词本身的发音在读单词听单词的时候并没有什么用处啊!!字母本身发音只是为了在同学问你一个单词怎么拼的时候,你告诉他S-p-a-n-i-s-h就拼成一个Spanish咯!其实字母本身音最大的用处也就是这个~
然后字词句层层突破,我会先讲单词的简单用法和基础语法,再延伸到句的理解,以及告诉你怎样通过一些工具,自己就能自学达到层层突破的目的。
内容方面,我用的是《你好西班牙语》上册这本书,因为他有带视频的文段,也有丰富的国家文化拓展知识,符合了刚开始期待的内容素材。这本书是一本美国的教材,所以会更偏向于拉美文化的理解,因为在美国拉美人特别多,西班牙语是他们的二外,相当于我们的二外一般是英语。
使用什么工具?我们是一个系统的网课与系统的教科书相结合,合并各种app,词典,工具书,信息源等等。
Day 1,我们开始学习字母在单词里的发音。我们刚刚有提到,西语是一门拼读的语言,只要知道字母的发音和使用方法就可以读起来。由此推出,我们的学习路径就是,知道字母的分类,读法,然后了解使用方法,这里涉及的工具为教科书P3-17页,也会推荐油管一些比较好的发音视频,帮助理解。
先观察一下我们的字母表。我们可以输到,这里有29个字母,但是实际上,在1994年,字母表大哥已经废除了黄色字CH, LL这两位兄弟的爵位(请现在允许我用英语字母的发音来说CH LL,因为我们还没学西语发音)。所以字母表在官方上剩下27个,予以伤感以表缅怀。所以当别人问你,西语有几个字母,您请一定说,27个。但是在这我们还是要把CH,LL兄弟拧出来学习,帮助理解。
在分类方面,字母分成元音和辅音,这上面红色字体的五位兄弟,就是元音。其余都是辅音。
下面,我们用解决一个问题为目标,继续学习,这个问题就是,如何读Sietemesino,这个西语单词呢?
首先看单元音的发音,具体描述看书本P3,他们分别读 a e i o u。技巧上就是这个a的口型就是如下面这个图,稍微张大一点,类似英语中father的a的发音,我们来听录音模仿一下。
然后是e的发音,类似英语的bed的e,舌头尖抵住下齿龈后面,嘴稍微咧开点,来听听录音模仿。
再看i,这个字母发音时嘴唇微微张开,类似英语的big的i,再听录音模仿。
好,再是o的发音,这个发音就类似hot的o,千万不要发成ou~就是特别奇怪,记得一定是o!注意听录音模仿。
最后是u的发音,跟日语的u特别像,类似英语的sue中的ue,也类似中文屋子的“屋”的发音,但不能拖长,发成“屋~~~”,必须是短音u。且听录音模仿。
然后我们自己联系30秒~
---
继续,现在单元音的发音我们都理解了,所以回到刚刚提的问题,这个Sietemesino怎么读,现我们就知道了这里面的ie e i o就是这样读了~剩下的我们等一下解决~然后值得一提的是,西语元音的在字母里面的发音跟字母本身音是一模一样的,也是a e i o u,所以别人问你这个单词怎样拼的话,你可以回答:就是什么ie什么e什么e什么i什么o咯~~这样子哈哈~
呵呵不开玩笑了~
接下来元音里面除了单元音,还有二重元音,三重元音。
元音分为强元音a e o 和弱元音 i u 。它们一组合,就成了二重三重元音。
Ps这里有个规律,强弱组合重读在强元音上,弱弱组合重读在哪里都可。
这里二重元音只要两种种分类,强弱,弱弱。强强是不存在的,因为一山不能容二虎,不能组成一个二重元音。
你们可以试着自己组一下,强元音aeo 弱元音 iu不看ppt,一分钟。
好,强弱组合就有:ai au ei eu oi ou ia ie io ua ue uo
弱弱组合有:iu ui
三重元音就是两个弱元音和强元音的组合,并且强元音在中间,例如uay uey。这里的y等于i
Ps 我们提出来二重三重元音,就是为了在出现元音与元音在一起的场合,哪个音才是重读。
按照这样理解,我们这个Sietemesino单词,前面ie组合是不是就是重读字e上呢?因为还么有学到重音规则,所以这个答案可以等一下再揭晓。
好,现在我们来感受一下二重元音和三重元音的发音,这里的单词不用都会读,只是感受二三重元音的发音。
回看我们的学习路径,我们已经完成了元音的5个发音了,接来下辅音。
现在这5个,在书本P4。
这个P,他在单词里的发音时清辅音,发音短而清脆,类似英语的spark中p的发音,大家知道spark中p是被浊化的,发成[p],但是这在西语中还是称为清辅音哈,因为还有一个比p更浊的浊辅音b的存在,所以它叫清辅音并类似英语spark中p的浊化发音方式,但较之更为清脆,气流冲破障碍爆破而出,实际上只发p 这个音的时候,声带是不震动的,它纯粹就是一个气流的发音,但是与元音一拼读的时候,因为元音会导致声带震动,所以一起读就会导致声带震动,且声音清脆,辅音一般不单独存在,它在单词里都和元音组合,所以我们来一起听录音模仿它与元音的组合的发音。
下面是T,它类似英语中stop的t的发音,t也是一个在英语中被浊化的发音,但在西语仍称为清辅音,和p一样,也是有比它更浊的发音d,所以 t 被称作清辅音。舌尖抵住上齿背,气流冲破而出,声带不震动,听录音模仿。
下面一个是f的发音,这就比较简单了,类似英语far的f,听录音模仿。
好,L也是类似英语let的l的发音,先听录音读前两段。这里为什么后面一段要单独拿出来,是因为当l在元音的后面时,它的发音就会有点特别,需要舌尖抵住上齿龈后面,让气流从舌尖的两边漏出,这时候声带需要震动。读[l], 听录音模仿。
ok,看完这四个辅音,我们就是提炼出Sietemesino这个单词里面te的发音啦。
继续,我们来看其他辅音。
首先m,在单词里的发音就是m,类似英语mother里的m,是有鼻音的,我们来听录音模仿。
n 也是类似英语no的n,也是有鼻音的,听听录音。
下面的ñ’就雷士canyon中的ny,鼻音特别重,传说是因为古时候有个国王感冒了,鼻塞严重就把n读成ñ,它就这么出现在字母表了。我们来听听录音。
最后一个s,它有两个发音,一个是silk的s 一个是zoo里的z,(在m、n、l前面读成z),录音放起来。
学到这里,猛然回头,我们居然已经解决了Sietemesino的所有字母在单词的的发音!!那是读成Sietemes-sino、还是sietemesi-no??猛然又发现不知道重音在哪里?
所以就轮到了我们使用方法的出场了!
使用方法有分音节规则以及重读规则,那气死分音节规则是为重读规则服务的。
我们先看分音节规则。
分音节的具体规则在书P11-12页。
但是实际应用上我们几乎不需要那么详细,可以了解民间大法:发了几个音,就有几个音节。需要注意的是,辅音不能单独组成一个音节,需要和元音相结合才能成为一个音节。
例如Ana发了两个音,就是两个音节A-na,Ella也是两个音节-E-lla
具体看到Sietemesino。我们可以把他读成Sie-te-me-si-no五个音节,我们只需要知道后面两个音节是si-no就行了。这跟接下来讲到的重读规则很有联系。
重音规则有四点
一,有重音符号的,重音符号在哪个音节就重读哪个音节,例如amen
二,以元音或n、s结尾的单词重音在倒数第二个音节,如is-la,a结尾重音在i上面
三,除了n、s之外的辅音结尾的话,重音在倒数第一个音节 如español,l是除了n、s之外的辅音,重音在ñol的o上面
四,二重元音和三重元音,这个我们刚有提到过,二重元音和三重元音的存在是为了区分哪个元音重读,当然只在他们是重音音节的时候,需要区分,如Siete 是已元音e结尾的,重读在倒数第二个音节,而倒数第二个音节就是sie,ie为弱元音和强元音组成的二重元音,所以重读在e上,读成Siete。
回到我们最初的问题,Sietemesino这个单词你怎样读?这个单词是以元音o结尾的,所愿重读在倒数第二个音节si-no的si上面,所以这个单词读成Sietemesino!问题就解决了!
最后进行今日学习复盘。
以终为始,我们提出了“我要怎样才能入门西语?”这个问题,从what why how三方面进行了分析,what,明确了什么是西语入门。why,需要回去思考自己的学习内外原因来给予自己源源不断的动力,然后how的部分我的学习路径包括语言,内容,工具三方面,我分别希望获得什么内容支撑。
然后我们分析了此系列微课可以给到大家的how部分是什么?分别是语言方面,发音先行,词句段层层突破。内容方面,使用书本《你好西班牙语上册》内含视频文段,文化扩展文段。然后使用的工具分别是教科书和此系列微课,还有各类工具书app等信息源。
今天的课开始梳理字母在单词里的发音,从分类,使用方法和工具三方面进行讲解。分类方面,我们已经讲解了5个元音和9个辅音。使用方法已全部讲完。工具方面设计教科书部分发音内容。
谢谢你的收听,我们下节课再见。