诗经爱情之一:《氓》 ——一个勤劳善良的弃妇
氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪来贸丝,来即我谋。送子涉淇,至于顿丘。匪我愆期,子无良媒。将子无怒,秋以为期。
乘彼垝垣,以望复关。不见复关,泣涕涟涟。既见复关,载笑载言。尔卜尔筮,体无咎言。以尔车来,以我贿迁。
桑之未落,其叶沃若。于嗟鸠兮,无食桑葚!于嗟女兮,无与士耽!士之耽兮,犹可说也。女之耽兮,不可说也!
桑之落矣,其黄而陨。自我徂尔,三岁食贫。淇水汤汤,渐车帷裳。女也不爽,士贰其行。士也罔极,二三其德。
三岁为妇,靡室劳矣。夙兴夜寐,靡有朝矣。言既遂矣,至于暴矣。兄弟不知,咥其笑矣。静言思之,躬自悼矣。
及尔偕老,老使我怨。淇则有岸,隰则有泮。总角之宴,言笑晏晏,信誓旦旦,不思其反。反是不思,亦已焉哉!
我最早读到的诗经名篇,不是《关雎》,不是《硕鼠》,而是卫风中的长篇《氓》。
大姐大我很多,我刚认识这个“氓”字的时候,她正准备高考,成天嘴里念念有词,我对她的书很感兴趣,看她在那里读meng,我立刻自作聪明笑话她:“大姐,你读错了,你连流氓的mang字都不认识呀!”
大姐说在这里就读meng,我这打破砂锅问到底的脾气,决不肯信,定要在书上看过注音,在问了她一摞问题之后,最后问到这个《氓》说了什么,她就给我讲了一个始乱终弃的悲惨故事:一个勤劳善良的姑娘,热烈地爱上了一个小伙子,他到市场上假装贸丝,来跟她相会,想要跟她在一起,却不到她家里去提亲。她最终经不住爱情的焚烧,跟氓约好以秋天为期。两人同居之后,过了多年贫寒困苦的生活,她辛苦劳作,日子刚好过了,他却赶走了她,她自己赶车回娘家,一路上悲伤感叹,悔之无及。
当然我们的读物上,总要说几句义正辞严冠冕堂皇的话,一是批判封建社会妇女没有社会地位,二是赞扬她冲破封建社会礼法束缚勇敢追求爱情,三是说这是阶级社会中千千万万受压迫受损害的妇女命运的缩影……如此这般云云。
千千万万的妇女也没站在我面前,但听完这故事,我眼前几乎站着一个年老色衰憔悴悲伤的妇人了,我愤愤不平地说:“她可真傻,嫁个人就为了当牛做马?最后还被人家甩了?要是我,非杀他个片甲不留。”
大姐当时正处于少女怀春的阶段,她对我这种二傻似的做法嗤之以鼻,她说:“看把你能的,爱一个人哪象你这样动不动张飞似的,而且你也得打得过人家吧?”
我不服气地说:“哼哼,真想打,有的是办法!”
现在回头再读,更觉得一个女子在家庭中有无地位,是否被爱,无关乎阶级、社会,只关乎性格、人性。
在封建社会,依然会有《红楼梦》里的贾母、王熙凤,更有武则天、慈禧太后这样的存在,在印度那样男权至上社会里,依然有《起跑线》里对妻子言听计从的丈夫;在当代新社会依然会有那么多遭受家暴的女性,甚至还有年入百万被丈夫打成重伤的白领……所以在故事里,我更关注的是人性。
在《氓》里,这个勤劳善良的姑娘爱得热烈无私,义无反顾,但所遇非人,却早有端倪,只是陷落在爱情里,让她有目如盲罢了。
氓之蚩蚩,抱布贸丝。蚩蚩二字,有解忠厚貌,有解嘻笑声,我认为是后者,从后文他言笑晏晏,信誓旦旦的表现也可以看出他绝不是什么忠厚老实人。他嘻皮笑脸地跑到市场上来找她,抱布二字,有解抱布,有解抱着布币,同样我认为是后者,“来即我谋”是倒装句式,我认为这个“谋”字用得简直太妙,太传神了。不管他抱着什么来换丝,目的不在于换丝,而在于“谋我”,许多翻译上译为:“找我商量婚事”,这话不对,他压根不是商量婚事,他是想甜言蜜语巧舌如簧说服姑娘不明不白地跟他同居。居心不良已然露出了马脚,从后文可知,他们从小认识,一起玩乐长大,他绝非不认得家门。
这时姑娘还没有全昏,希望他走正当的途径,上门求婚,明媒正娶,所以有了“匪我愆期,子无良媒”两句,说不是我拖延时间,是你没有找好媒人,不合礼仪啊。可以想见之前他已就此事纠缠过许久,而在姑娘送他去顿丘的路上,他又一直就此纠缠,而且埋怨姑娘延期,说明在这件事上,他们一直在打心理战、拉锯战。
在这段关系里,这个姑娘一开始就输了。他假装贸丝来歪缠,遇上有主意的姑娘,他不找好媒人来提亲,要么不理他,要么大发雷霆。可是这姑娘姿态很低,她跟着他跑出了市场,送他到顿丘去渡淇水。姑娘再次让他去提亲的时候,他发怒了,这本来是理所当然他该做到的事情,他非但不做,还要反怪起姑娘来,就跟现在有的渣男一样,根本没想跟人家修什么正果,却动不动就来这套:“你跟我睡不睡,不睡就是不爱我!”
遇上这种渣,最好的做法是二话不说一脚踢开,一个真正爱你的人绝不会让你为难,逼你做自己不想做的事,如果有人这样说,只说明他不够爱你,赶紧让他有多远滚多远。
结果这一回合中,姑娘又输了,她怕他发怒,还要小心翼翼地哄他:“别生气嘛,我答应你,秋天好了!”
后续是这样,约会的时候,他这次或许不到,下次又到了,把姑娘搞得更紧张起来,你看他多会打心理战,嘻笑怒骂,手到拈来,志在必得,欲擒故纵,把这个在爱情里卑微到尘埃,热烈到昏庸的姑娘,搞得一会儿哭一会儿笑,神魂颠倒,完全迷失了自己,丧失了主动权。
只等秋天他的车一来,没有求亲,没有婚礼——诗中没有表达父母的阻拦,家人的反对,但并不是不存在,所以下文有“兄弟不知,咥其笑矣”这样的句子——她就这样不管不顾地带着自己的嫁妆,坐上了他的破车,从后文的“自我徂尔,三岁食贫”,可知他的车肯定不是香车宝马。
在诗经时代,还没有后来的礼法森严,但通读诗经你会发现,这样的行为不合规矩。在许多版本里读到这样的评论:“她怀着对氓炽热的深情,勇敢地冲破了礼法的束缚,毅然和氓成亲……难能可贵!”我真恨不得抽他。在思想如此开放的今天,谁家大姑娘不言不语不明不白就跟人跑了,也绝不是一桩长脸有趣的事。除了父母特别奇葩的例外,这样的姑娘,绝大部分也不曾得到幸福。
以前听过一个姐姐的哭诉,她违背父母,裸婚嫁给一个将她哄得心花怒放的男子。婚后她大包大揽了所有家务,精打细算过起了日子,而那个甜言蜜语的男子衣来伸手饭来张口,没事就坐牌桌上,她沉浸在这样一团和气的甜蜜幸福里。结果她生了孩子不到一岁,他跟一个牌桌上相识的女子好上了,她哭闹乞求全然无用,有一天,他忽然跟那个女子同时失踪,一去八年。
回来时孩子已经上了小学,他和那女子在外面欠了巨债,他跪在她面前,求她看在孩子份上原谅他的孟浪,他一番舌灿莲花居然又打动了她,她心软了,想他终归是孩子的亲爹,于是他回归家庭,刚开始还殷勤小心,但过不多久,他就又成为一个大爷,而她苦心孤诣省吃俭用替他还债,五六年时间,她舍不得吃舍不得穿,还得差不多的时候,他毫无预兆地又跑了,后来几经周折,才通过法院离了婚。
她独自抚养孩子多年,费尽心力操持着孩子上了班结了婚,那个前夫又老又病回来找她,说那个女子跟别人跑了,他这些年过得很苦,求她接纳,她边骂边哭,问我:”你说姐姐为什么这么苦?我什么活都不用他干,对他这么好,他为什么这样对我?“
我说:“正因为你太勤快,太好人了呗!”
她哭得更可怜了:“姐姐哭成这样,你还打趣我。”
我正色道:“我比哪个拿线穿针眼的都认真,你先确定自己到底想怎样,是还有感情还准备接纳,还是什么意思?”
她立刻气愤愤地说:“我当然不能要他!”
“既然打定主意不要他,要是我,现在压根就不认得他!还哭什么呢?”
她说:”你不知道他多会说,而且我就不明白,我哪儿比那个贱人差,他几次三番抛弃了我带着她跑了。“
我心里为她叹息,一个人最好的年华,她都为他消耗过去了,至老不能释怀,还要被他纠缠。
我给她举了个例子,当时我们认识的一个很有钱的大姐花8000多买了个迪奥帆布包,我花50多买了一只,在许多不明就里的人看来,我的比那个大姐的又好看又文艺,她背了好久,也没有人认出来她背得是迪奥,我说:“有钱如大姐,一只帆布包她背了好几年也没舍得扔,但我现在不喜欢这只包了,出去就可以毫不吝惜地扔垃圾桶里。在你们看来,我俩的包并无大区别,但我们付出的价值是不一样的,所以对待它的态度也绝然不同。这条价值规律对人同样适用,你只让他付出很少的代价就轻易跟了他,我相信那个女的肯定是很会乔张作致的人,让他花了钱费了力,所以他反倒看重。相反在这段关系里你付出太多,所以到现在还不能完全放下!”
在这样的故事里,负心的男子当然应该受到谴责,但在所有的关系里,如果出了问题,肯定是双方的原因。
许多女子都以自己能干自豪,在婚姻里,你以为你什么都不用他操劳就是对他好吗?一个人每天都有24小时,不干这样,就要干那样,绝无例外。他不干家务,就会去打牌;他不忙工作,就会忙于其他事情……
你不让他参与家庭事务,看起来是勤劳贤惠,其实是阻断了他的成长,降低了他对家庭的责任感。这就是为什么许多跟《氓》中的女主如出一辙的女子难得幸福的原因。
在恋爱中、婚姻里,无论男女,第一切忌姿态太低,让自己严重贬值,所有长久的良好关系都是一场势均力敌;第二,不要包揽所有的事务,一定要分而治之,各司其职各尽其责,千万不要闲的闲死,忙得忙死,那闲的一定无事生非,忙的一定筋疲力尽;第三,留下时间和金钱宠爱自己,随着年龄增长的,除了皱纹,还应该有智慧和从容。