《随园诗话》学习笔记一千一百三十九

第十四卷 诗能令人笑者，必佳

二十三、书诗惹鬼

【原话】刘介石请仙，忽乩盘大书云：“眼如鱼目彻宵悬，心似柳条终日挂。月明风紧十三楼，独自上来独自下。”众人惊曰：“此缢鬼诗也！”至夜，果有红妆女子犯之。乃急毁其盘而迁寓焉。

［译文］刘介石作法请仙，他忽然在占卜用的沙盘上狂写了一首诗：“眼睛像鱼眼似的整夜突起，心却如柳枝一般终日悬垂着。十三楼上月儿明亮疾风紧吹，一个人影独自爬上楼去又走了下来。”旁边的人惊讶地说：“这是吊死鬼的诗！”到了夜里，果然有一个全身红色装扮的女子来冒犯他。刘介石急忙把沙盘坏掉，然后搬了家。

［笔记］袁枚老先生在这里，记载了一个“ 书诗惹鬼”的奇闻异事。

刘介石请仙，忽乩盘大书云：“眼如鱼目彻宵悬，心似柳条终日挂。月明风紧十三楼，独自上来独自下。”

众人惊曰：“此缢鬼诗也！”

至夜，果有红妆女子犯之。乃急毁其盘而迁寓焉。