札记:辛弃疾词·二十首
1.《青玉案·东风夜放花千树》
元夕
东风夜放花千树。更吹落,星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕,笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。
——邓广铭《稼轩词编年笺注》:上海古籍出版社,第20页
看到网上还有人在纠结「他」不是「她」,只能说「语文」不过关且不了解辛弃疾其人。「他」即使从现代语法来说也有两种用法:泛指一切人,不分男女;特指男性。
「五四」以前「他」兼称男性、女性以及一切事物。(他山之石,可以攻玉)
现代书面语里,「他」一般只用来称男性。但是在性别不明或没有区分的必要时,「他」只是泛指,不分男性和女性。如:一个人要是离开了集体,他将一事无成。
——《现代汉语词典第6版》:商务印书馆,第1252页
联系辛弃疾的生平,这里的「他」其实指称的是他自己以及志同道合的知己。而不是元夕夜上观灯的普通女子。那个「他」是辛弃疾在人群中寻找了千百次的,孤独地站立在灯火阑珊处的「美人」。这是对屈原以「香草美人」指代「明君贤人」用法的继承。为中国古典诗词所特有。
此阕词中最优美的句子便是对元宵灯节盛况的描写:
东风夜放花千树。
更吹落,星如雨。
玉壶光转,一夜鱼龙舞。
元宵灯火灿烂,就像春风吹开了万千树枝上的花朵。
行人们举着灯笼,走走停停,忽上忽下,摇曳多姿,仿佛是被东风吹落的花朵,又像是如雨般陨落的流星。
形态各异的灯球,随着持灯人地晃动,犹如鱼龙在高空中竞舞。
至于作者追寻中的「美人」,梁令娴《艺蘅馆词选》引梁启超语,堪称的论。
自怜幽独,伤心人别有怀抱。
众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在、灯火阑珊处!
我要找的人就在灯火将尽,灯火零星的黑暗处。
这位在罗绮如云的热闹场地之外孑然独处的孤孤单单的美人,其实就是作者这一类正直高洁之士的最好写照。……辛弃疾归宋之后,一直不得志,又逢张浚北伐失败,朝野无人再敢言战,他的抗战主张不被采纳,正为政治上缺少知音而苦闷。
——《辛弃疾词》刘扬忠(评注).北京:人民文学出版社,2012年11月第30页
【笺注】
《东京梦华录》谓正月十六日晚,京城各坊巷「各以竹竿出灯球于半空,远近高低,若飞星然」。
《左传》庄七年:星殒如雨。苏味道《正月十五日夜》:火树银花合,星桥铁锁开。
「玉壶」指月。亦或指灯。本人从后者,与后一句「鱼龙舞」契合。《武林旧事》卷二元夕条:「灯之品极多,……福州所进,则纯用白玉,晃耀夺目,如清冰玉壶。」
2.《水龙吟·楚天千里清秋》
登建康赏心亭
楚天千里清秋,水随天去秋无际。遥岑远目,献愁供恨,玉簪螺髻。落日楼头,断鸿声里,江南游子。把吴钩看了,栏干拍遍,无人会,登临意。
休说鲈鱼堪鲙,尽西风季鹰归未?求田问舍,怕应羞见,刘郎才气。可惜流年,忧愁风雨,树犹如此!倩何人唤取,红巾翠袖,揾英雄泪?
——邓广铭《稼轩词编年笺注》:上海古籍出版社,第35页
本阕为稼轩吐露心中积郁之词。词的主旨单纯,不难理解。
以前喜欢「可惜流年,忧愁风雨,树犹如此」这句话,化用桓温事。叹年华易逝,壮志未酬。
近来了解稼轩的生平后,喜欢上「把吴钩看了,栏干拍遍,无人会,登临意」这句话,同情他的遭遇。佩服那种伟大的孤独感。
在精读了628首稼轩词全集后,发现类似主旨的词太多,集中大量出现,产生「审美疲劳」。
现在最喜欢的却是「遥岑远目,献愁供恨,玉簪螺髻」这一句。
登上建康赏心亭,纵目眺望天际的远山,它们宛如美人头上的碧玉簪与螺形发髻。充满了感情,竟向我传递愁苦与遗恨。
喜欢此句语言的形象性。
【笺注】
韩愈《送桂州严大夫》:水作青罗带,山如碧玉簪。
皮日休《缥缈峰》:似将青螺髻,撒在明月中。
3.《摸鱼儿·望飞来半空鸥鹭》
观潮上叶丞相
望飞来半空鸥鹭,须臾动地鼙鼓。截江组练驱山去,鏖战未收貔虎。朝又暮。悄惯得吴儿不怕蛟龙怒。风波平步。看红旆惊飞,跳鱼直上,蹙踏浪花舞。
凭谁问,万里长鲸吞吐,人间儿戏千弩。滔天力倦知何事,白马素车东去。堪恨处:人道是属镂怨愤终千古。功名自误。谩教得陶朱,五湖西子,一舸弄烟雨。
——邓广铭《稼轩词编年笺注》:上海古籍出版社,第40页
全词出彩处:「比」的运用。化用前人成句,熔典故与神话传说为一炉。
「望飞来半空鸥鹭」比喻潮水来临时打前锋的白色浪花(鸥、鹭)。
「须臾动地鼙鼓」形容潮水来临时的声响。
「截江组练驱山去,鏖战未收貔虎」形容潮水涌来时的整体气势。像穿着白色衣甲正在驱赶大山的军队,又像是正在与陆地鏖战的猛兽。
下片运用吴越王钱镠、伍子胥、范蠡、西施事例,发其感慨。
4.《菩萨蛮·郁孤台下清江水》
书江西造口壁
郁孤台下清江水,中间多少行人泪。西北望长安,可怜无数山。
青山遮不住,毕竟东流去。江晚正愁余,山深闻鹧鸪。
——邓广铭《稼轩词编年笺注》:上海古籍出版社,第43页
本阕词无新意,亦是发其北归之志。
「西北望长安」西北之长安即北宋故都汴京。
「江晚正愁余」作者在愁什么呢?愁年华逝去,愁同道知己稀少,愁不被重用,愁朝廷无北上统一之坚定决心。
最有历史沧桑感的一句当属「郁孤台下清江水,中间多少行人泪」。水还是照样东流,清江还是清江。古今多少失意文人墨客、英雄侠客,乘船顺流而东!这滚滚江水积留了多少不遇之泪与愁。
逝者如斯夫!不舍昼夜。江水不断地流,但是人会变老的。作者独自在江水中赶路,登上郁孤台,登高望远,想到自己的仕宦经历,想到自己的现状,想到年轻时的壮志,感慨万千。面对无语东流的江水,愁绪渐生。身边也没有伴侣,惟有山深处传来的鹧鸪声。
最后一句「山深闻鹧鸪」,颇有「蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽」的意味。都是为了衬托周围环境的「寂静」,可谓「别有幽愁暗恨生,此时无声胜有声」。
5.《摸鱼儿·更能消几番风雨》
淳熙己亥,自湖北漕移湖南,同官王正之置酒小山亭,为赋
更能消几番风雨?匆匆春又归去。惜春长怕花开早,何况落红无数。春且住。见说道天涯芳草无归路。怨春不语。算只有殷勤,画檐蛛网,尽日惹飞絮。
长门事,准拟佳期又误。蛾眉曾有人妒。千金纵买相如赋,脉脉此情谁诉?君莫舞。君不见玉环飞燕皆尘土!闲愁最苦。休去倚危栏,斜阳正在,烟柳断肠处。
——邓广铭《稼轩词编年笺注》:上海古籍出版社,第68页
「更能消几番风雨?匆匆春又归去」此句之「消」字为关键字,传达出的情感非常之沉重。自己还能经受几个春秋?
「蛾眉曾有人妒」偏安南方的士大夫嫉贤妒能,或暗喻自己被排挤被嫉妒的情事。
「脉脉此情谁诉」最高统治阶级不接受自己的意见,也没有同道知己可以倾诉。
「闲愁最苦!休去倚危栏,斜阳正在,烟柳断肠处」不要去登高望远,你只能见到夕阳西下,阳光穿过残柳。此情此景,莫非是作者对南宋国势的预判?
6.《满江红·敲碎离愁》
敲碎离愁,纱窗外风摇翠竹。人去后吹箫声断,倚楼人独。满眼不堪三月暮,举头已觉千山绿。但试把一纸寄来书,从头读。
相思字,空盈幅;相思意,何时足?滴罗襟点点,泪珠盈掬。芳草不迷行客路,垂杨只碍离人目。最苦是立尽月黄昏,栏干曲。
——邓广铭《稼轩词编年笺注》:上海古籍出版社,第80页
此词为辛弃疾词集中不可多得的「闺中思妇词」。
借妇人的口吻,描写彼此的思念之情。放在「李清照」词集中,也毫无愧色。
写得非常细致动人。
「敲碎离愁,纱窗外风摇翠竹」女主人公此时正在闺房中拿着远去行人的来信发呆,忽然纱窗外一阵春风吹来,竹林晃动,发出清脆的声响,敲碎了自己的愁思。
「人去后吹箫声断,倚楼人独」爱人远去,自己独守空房,以前为他唱的歌也不唱了。
「满眼不堪三月暮,举头已觉千山绿」女主人公对时序变化极度敏感,不能忍受暮春景象,抬起头没想到远山已经翠绿点点,夏天又要到了!
「但试把一纸寄来书,从头读」忍受不了此情此景,只能回到窗前,展开丈夫的来信,从头细细再读。
「相思字,空盈幅;相思意,何时足?滴罗襟点点,泪珠盈掬」相思之字,盈于篇幅;相思之情,浓重不减。读着读着,不自觉滴起眼泪,湿了罗襟,泪珠满捧。
「芳草不迷行客路,垂杨只碍离人目」道路上的花花草草,不会迷住行人的归路;但是旁边的垂杨却阻隔我望见行人。
「最苦是立尽月黄昏,栏干曲」以上的一切还只是普通思妇之常态,最让人心碎的是,直到黄昏时刻,月上柳梢头,她还呆呆依靠在栏干旁,孤零零地站立在那里,望着远方,一动也不动……
好一个痴情的女子,有佳人如此,夫复何求?
7.《丑奴儿·少年不识愁滋味》
书博山道中壁
少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼,为赋新词强说愁。
而今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休,却道「天凉好个秋」!
——邓广铭《稼轩词编年笺注》:上海古籍出版社,第174页
少年时,我为不能抗金复国而愁;
现在,知道壮志不能酬,我只能欲说还休,低声唱道「天凉好个秋」……
8.《生查子·溪边照影行》
独游雨岩
溪边照影行,天在清溪底。天上有行云,人在行云里。
高歌谁和余?空谷清音起。非鬼亦非仙,一曲桃花水。
——邓广铭《稼轩词编年笺注》:上海古籍出版社,第182页
美在写景,传神地写出了溪水的清澈,如明镜。
与李白《清溪行》中的「人行明镜中,鸟度屏风里」异曲同工。
9.《清平乐·茅檐低小》
村居
茅檐低小,溪上青青草。醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪?
大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖,溪头卧剥莲蓬。
——邓广铭《稼轩词编年笺注》:上海古籍出版社,第199页
下一首词《清平乐·连云松竹》与本阕词《清平乐·茅檐低小》,志趣类似,皆写于作者闲居江西上饶带湖期间。
这两首词均为「小令」,小令调短字少,适合捕捉瞬间感受,记录一时感兴,与20年代的「小诗」一样。
第一阕《清平乐·茅檐低小》:作者采取由远(茅檐低小,溪上青青草)及近(醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪)再向四周(大儿锄豆溪东。中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖,溪头卧剥莲蓬)散发的视角,描写了一幅农家村居风俗画。
特别是下阕三个特写镜头,大儿正在溪东锄豆,中儿正在院子里织鸡笼。小儿就是特写中的特写。全词最惹人喜爱的就是这一句,这一句也是全词的出彩处。写出了小孩子的天真顽皮神韵。作者向四周环视,突然看到一个无所事事,藏起来偷偷卧剥莲蓬的小孩子。
这个小孩可能还不知道自己已经被发现了,沉浸在偷吃莲蓬的幸福中,不问世事。
也许辛弃疾仕途疲倦,看到这个画面,心里也曾闪过一个念头::不如放弃吧,这样多好。
此时作者落职居家,与山水为伴,诗酒田园。但是他真的心甘意愿吗?要知道,辛弃疾从北方起义开始,就抱着——抗金复国的人生大志。不被朝廷重用,被同僚排挤,知音稀少。此时的农家生活虽然纯朴祥和,但钟情山林绝对不是他内心深处真正想过的日子。闲居期间看到的这些平常生活小事,只能是他一生抗金途中的清凉剂,一种安慰。并且他自己也时常在自嘲:不如归去。可是一想到南宋的现状,天下大势,他就从没变过。他的理想一直如此——抗金复国。
10.《清平乐·连云松竹》
检校山园,书所见
连云松竹,万事从今足。拄杖东家分社肉,白酒床头初熟。
西风梨枣山园,儿童偷把长竿。莫遣旁人惊去,老夫静处闲看。
——邓广铭《稼轩词编年笺注》:上海古籍出版社,第200页
11.《破阵子·醉里挑灯看剑》
为陈同甫赋壮词以寄之
醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。
马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。了却君王天下事,赢得生前身后名。可怜白发生!
——邓广铭《稼轩词编年笺注》:上海古籍出版社,第250页
这首词共十句,前九句可以归为一层:总体情绪是昂扬向上,紧张急促的。
挑着灯在灯光下抚摸自己心爱的宝剑,似醉似醒之间。恍若一梦,梦回到号角声声的军营里。士兵们相互分着长官赐下的牛肉,大口吃肉大口喝酒,伴着胡曲唱着战歌。让人生出一种「大丈夫当如此」的念头!
此时军营正在点兵,整个战场肃穆而粗犷。的卢马飞快地奔驰过人群,士兵力大弯弓射箭,声如霹雳,气势如虹。
整个军营上下士气高涨,一心为了帮助君王完成复国统一大业,赢得生前身后名。
最后一句陡然一转:可怜白发生!这一切只不过是一场梦而已,我已经老了。只能在梦里挥刀舞剑,希望朋友陈同甫能代自己上阵杀敌。
戛然而止,此时无声胜有声。熟悉辛弃疾生平的或具有类似经历的人才懂得,他的豪壮洒脱背后的无奈。
12.《西江月·明月别枝惊鹊》
夜行黄沙道中
明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年,听取蛙声一片。
七八个星天外,两三点雨山前。旧时茅店社林边,路转溪桥忽见。
——邓广铭《稼轩词编年笺注》:上海古籍出版社,第312页
如周杰伦《稻香》般,一片祥和宁静。夏季,乡村,田野,蛙声,星空,蝉鸣……难忘的童年,心中的桃花源……
13.《玉楼春·风前欲劝春光住》
风前欲劝春光住,春在城南芳草路。未随流落水边花,且作飘零泥上絮。
镜中已觉星星误,人不负春春自负。梦回人远许多愁,只在梨花风雨处。
——邓广铭《稼轩词编年笺注》:上海古籍出版社,第411页
星星:指白发。左思《白发赋》:星星白发,生于鬓垂。蒋捷《虞美人·听雨》:而今听雨僧庐下,鬓已星星也。
时光易逝之感,只有在意时间的人才会注意到。辛弃疾一直壮志未酬,一点落花飞絮,都能提醒他,春天来了,春天又要过了。这是自己南来的第几个春天了呢?
梦回人远许多愁,只在梨花风雨处。
14.《木兰花慢·可怜今夕月》
中秋饮酒将旦,客谓前人诗词有赋待月,无送月者,因用《天问》体赋
可怜今夕月,向何处,去悠悠?是别有人间,那边才见,光影东头?是天外空汗漫,但长风浩浩送中秋?飞镜无根谁系,姮娥不嫁谁留?
谓经海底问无由,恍惚使人愁。怕万里长鲸,纵横触破,玉殿琼楼。虾蟆故堪浴水,问云何玉兔解沉浮?若道都齐无恙,云何渐渐如钩?
——邓广铭《稼轩词编年笺注》:上海古籍出版社,第422页
打破了词分上下两片的写作模式。全词九问,并列而行,才大气粗。
神话传说与想象交织,天马行空,浪漫奇特。
(1) 第一问:可怜今夕月,向何处,去悠悠?
美丽皎洁的中秋明月,你悠悠飞去,将飞向何方?
(2) 第二问:是别有人间,那边才见,光影东头?
难道还存在另一个平行世界?(我们这边刚刚目送月亮西落)在那边,看见你从东方缓缓升起?
(3) 第三问:是天外空汗漫,但长风浩浩送中秋?
难道是宇宙长风把你从广阔无垠的宇宙深处吹来?降临人间,为我们带来中秋佳节!
(4) 第四问:飞镜无根谁系?
悬挂高空如飞镜般的圆月,是谁把它系在那里?
(5) 第五问:姮娥不嫁谁留?
月宫中的仙子嫦娥到现在还没有出嫁,是谁把她羁留于此?是为了等待她的丈夫后羿飞升上天团聚吗?
(6) 第六问:谓经海底问无由,恍惚使人愁。
世人说你是从海底升上来的?此说法没有得到解答,令人恍惚,使人发愁。
(7) 第七问:怕万里长鲸,纵横触破,玉殿琼楼。
害怕海底的万里长鲸,横冲直撞,撞毁你月宫中的琼楼玉宇?
(8) 第八问:虾蟆故堪浴水,问云何玉兔解沉浮?
虾蟆识水性,会游泳;但是月宫中的玉兔如何能通过海底?
(9) 第九问:若道都齐无恙,云何渐渐如钩?
如果说外界的一切都不曾影响到你,使你完整无缺,那么你为什么会由圆月渐渐变成小银钩呢?
15.《贺新郎·肘后俄生柳》
用前韵再赋
肘后俄生柳。叹人生不如意事,十常八九。右手淋浪才有用,闲却持螯左手。谩赢得伤今感旧。投阁先生惟寂寞,笑是非不了身前后。持此语,问乌有。
青山幸自重重秀。问新来萧萧木落,颇堪秋否?总被西风都瘦损,依旧千岩万岫。把万事无言搔首。翁比渠侬人谁好,是我常与我周旋久。宁作我,一杯酒。
——邓广铭《稼轩词编年笺注》:上海古籍出版社,第463页
被字里行间传达出的人格魅力征服。
有的人活着只是为了养活自己的肉体,可称其活着就是为了活着本身。这种人的活着是对生命的尊重;
大部分人没有温饱之忧,只是为了金钱、物欲、责任而活着,可称其为平庸的「行尸走肉」。
极少数人为着志向而活,工作不是为了物质享受,而是为了养活兴趣或理想。使虚无悲剧的人生变得有意义。
辛弃疾就是第三种人,《世说新语·品藻(35)》:桓公少与殷侯齐名,常有竞心。桓问殷:「卿何如我?」殷云:「我与我周旋久,宁作我。」
作者在这里化用其句,勉励友人与自己。世人皆醉我独「醒」:自己依然是那个以抗金复国为己任的青少年。不苟合于世,不做苟且偷安的主和派。
16.《鹧鸪天·壮岁旌旗拥万夫》
有客慨然谈功名,因追念少年时事,戏作
壮岁旌旗拥万夫,锦襜突骑渡江初。燕兵夜娖银胡䩮,汉箭朝飞金仆姑。
追往事,叹今吾,春风不染白髭须。却将万字平戎策,换得东家种树书。
——邓广铭《稼轩词编年笺注》:上海古籍出版社,第500页
习惯性自嘲:却将万字平戎策,换得东家种树书。
少年往事(上片)与现今遭遇(下片)相辉映(相对比),悲壮与历史沧桑感油然而生。
【笺注】
《新唐书·王忠嗣传》:因上平戎十八策。稼轩多次向统治阶级上奏疏,论与金作战等各项事宜。如《美芹十论》、《九议》等。
《史记·秦始皇本纪》:所不去者,医药卜筮种树之书。韩愈《送石处士赴河阳幕》:长把种树书,人云避世士。
17.《贺新郎·甚矣吾衰矣》
邑中园亭,仆皆为赋此词。一日,独坐停云,水声山色,竞来相娱。意溪山欲援例者,遂作数语,庶几仿佛渊明思亲友之意云。
甚矣吾衰矣。怅平生交游零落,只今馀几!白发空垂三千丈,一笑人间万事。问何物能令公喜?我见青山多妩媚,料青山见我应如是。情与貌,略相似。
一尊搔首东窗里。想渊明《停云》诗就,此时风味。江左沉酣求名者,岂识浊醪妙理。回首叫云飞风起。不恨古人吾不见,恨古人不见吾狂耳。知我者,二三子。
——邓广铭《稼轩词编年笺注》:上海古籍出版社,第534页
(1)我见青山多妩媚,料青山见我应如是
我看见眼前的青山妩媚可爱,笔直健壮,充满活力;料想青山眼中的我应该也如此吧。不管是内在的情志,还是露于人眼的外貌,我们都略相似。
作者是在自欺、自慰、自嘲吧!
开头便是「甚矣吾衰矣。怅平生、交游零落,只今馀几」!直接点明自己已经衰老得太厉害了,还能像青山一样永远健壮妩媚如初吗?朋友也没剩几个,此刻只有「青山」、「溪水」与我为伴?孤独吗?
这句话「我见青山多妩媚,料青山见我应如是」单独摘出来,让人感觉到一种强烈的人格色彩与人格魅力。多么自信,多么洒脱,多么霸气。
但一联想到作者老了——肉体能支撑继续抗金复国吗?知己少——不被重用,朝廷无作为,同僚排挤,自己的满腹牢骚志向向谁倾诉呢?
在这里我们只能感受到一种年老的悲凉感,壮志不能酬的无奈,无友陪伴的伟大孤独感。
(2)不恨古人吾不见,恨古人不见吾狂耳
狂,狂狷。勇于进取和洁身自好。(《论语·子路》:不得中行而与之,必也狂狷乎?狂者进取,狷者有所不为也。)
「狂」字,近人况周颐解释道:
狂者,所谓一肚皮不合时宜,发见于外者也。
——《蕙风词话》
辛稼轩的「不合时宜」就在:统治阶级没有强硬北上的决心;朝廷主和派人多势众,主战派势弱声小,小人排挤。
达官贵人,声色犬马,歌靡靡之音;
只有我辛弃疾,独怆然而涕下,歌千古雄词。
18.《贺新郎·绿树听鹈鴂》
别茂嘉十二弟。鹈鴂杜鹃实两种,见《离骚补注》
绿树听鹈鴂。更那堪鹧鸪声住,杜鹃声切。啼到春归无寻处,苦恨芳菲都歇。算未抵人间离别。马上琵琶关塞黑。更长门翠辇辞金阙。看燕燕,送归妾。
将军百战身名裂。向河梁回头万里,故人长绝。易水萧萧西风冷,满座衣冠似雪。正壮士悲歌未彻。啼鸟还知如许恨,料不啼清泪长啼血。谁共我,醉明月?
——邓广铭《稼轩词编年笺注》:上海古籍出版社,第546页
此阕词可分为三部分,重新排列如下:
绿树听鹈鴂。更那堪鹧鸪声住,杜鹃声切。啼到春归无寻处,苦恨芳菲都歇。算未抵人间离别。
马上琵琶关塞黑。更长门翠辇辞金阙。看燕燕,送归妾。将军百战身名裂。向河梁回头万里,故人长绝。易水萧萧西风冷,满座衣冠似雪。正壮士悲歌未彻。啼鸟还知如许恨,料不啼清泪长啼血。
谁共我,醉明月?
第一部分:由鹈鴂、鹧鸪、杜鹃的啼叫,到暮春景象地描写。认为惨淡悲凉的暮春光景比不上人间离别。
第二部分:列举五组辞别典故。前三个与美人有关;后两个与英雄有关。稼轩此词不仅仅是一阕简单的送别词,更是暗寓个人遭遇的言志词。
第三部分:点题(送别);与第一部分照应。
啼鸟还知如许恨,料不啼清泪长啼血。谁共我,醉明月?
啼鸟如果知道人间还有如此多的离情别恨,料想它应该悲伤得不啼眼泪而啼鲜血!(茂嘉弟你不在)谁与我在明月下,痛饮大醉?
【笺注】
「马上琵琶关塞黑」用汉王昭君出塞事。
「更长门翠辇辞金阙」用汉武帝皇后陈阿娇事。
「看燕燕,送归妾」用卫庄姜送归妾事。
「将军百战身名裂」用李陵生降匈奴事。
「向河梁回头万里,故人长绝」用李陵辞别苏武事。
「易水萧萧西风冷,满座衣冠似雪。正壮士悲歌未彻」用易水辞别荆轲事。
「还知」的「还」字,邓广铭先生释为「倘」、「如果」,此说甚是。
邓广铭《笺注》引:
刘永潜先生《读辛稼轩送茂嘉十二弟之贺新郎词书后》:谈此词者多以《恨赋》或《拟恨赋》相拟,以予考之,实本之唐人赋得诗,与李商隐咏「泪」之七律尤复相似。唐人集中有一种「赋得」体,后代沿为应制诗定例,得某字五言八韵,即五言排律。唐人每用此体赠别:
如韦应物《赋得暮雨送李胄》诗云:楚江微雨里,建业暮钟时。漠漠帆来重,冥冥鸟去迟。海门深不见,浦树远含滋。相送情无限,沾襟比散丝。
高适《赋得征马嘶送刘评事充朔方判官》诗云:征马向边州,萧萧嘶不休。思深应带别,声断为兼秋。歧路风将远,关山月共愁。赠君从此去,何日大刀头。
两诗体格极相似:韦诗前六句均赋雨,高诗中四句则征马与送友两面夹写,而皆于结句中方表赠别之意。此点在稼轩此词中亦同。
李商隐咏「泪」之七律云:永巷长年怨绮罗,离情终日思风波。湘江竹上痕无限,岘首碑前洒几多!人去紫台秋入塞,兵残楚帐夜闻歌。朝来灞水桥边过,未抵青袍送玉珂。
此诗题只一泪字,实亦赋得泪以送别。诗中列举古人挥泪六事,句各一事,不相连续,至结二句方表送别之意,打破前人律诗起承转合成规。
稼轩此词列举别恨数事,打破前人前后二阕成规,与之正复相似。
又,李诗用「未抵」字以承上作结,辛词用「未抵」字以承上之啼鸟而起下之别恨;李诗用在列举典实之后,辛词用在列举典实之前,殆所谓拟议以成其变化者欤?
19.《南乡子·何处望神州》
登京口北固亭有怀
何处望神州?满眼风光北固楼。千古兴亡多少事?悠悠。不尽长江滚滚流。
年少万兜鍪,坐断东南战未休。天下英雄谁敌手?曹刘。生子当如孙仲谋。
——邓广铭《稼轩词编年笺注》:上海古籍出版社,第568页
说实话,这首词几乎没有句子能打动自己。即自己很难做到「句摘」,要么词意与前重复,要么化用前人成句、典故。
这首词之所以成为经典:其一,词本身读起来一气呵成,豪气冲天;其二,这是首词流露出的作者的强烈人格魅力与崇高之志向;其三,化用成句和用典与自己的抱负贴切无违,整体上达到一种自然浑融的境界,仿佛出自己口。
「千古兴亡多少事?悠悠。不尽长江滚滚流」此句与王勃「闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋。阁中帝子今何在?槛外长江空自流」、苏轼「大江东去,浪淘尽,千古风流人物」神韵一致,都是在感慨:个人是非成败在历史长河面前的渺小无力。
明代杨慎「滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。古今多少事,都付笑谈中」词意与此类似。
「年少万兜鍪,坐断东南战未休」则与苏轼「遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。羽扇纶巾,谈笑间樯橹灰飞烟灭」神韵一致,都是在感慨:少年英雄的雄姿。
「天下英雄谁敌手?曹刘」化用典故。《三国志·蜀先主传》:是时曹公从容谓先主曰:「今天下英雄﹐惟使君与操耳。」天下间还有谁能与孙权相比?当然是曹孟德与刘玄德。
「生子当如孙仲谋」直接引用曹操成句。曹操当年见识了孙权的英勇之后,感叹道:生子当如孙仲谋,刘景升儿子若豚犬耳。
如果非让挑选一句,答案只能是:千古兴亡多少事?悠悠。不尽长江滚滚流。
20.《永遇乐·千古江山》
京口北固亭怀古
千古江山,英雄无觅,孙仲谋处。舞榭歌台,风流总被,雨打风吹去。斜阳草树,寻常巷陌,人道寄奴曾住。想当年金戈铁马,气吞万里如虎。
元嘉草草,封狼居胥,赢得仓皇北顾。四十三年,望中犹记,烽火扬州路。可堪回首,佛狸祠下,一片神鸦社鼓。凭谁问:廉颇老矣,尚能饭否?
——邓广铭《稼轩词编年笺注》:上海古籍出版社,第573页
人世间有两种「迟暮」最悲凉:一是美人迟暮;一是英雄迟暮。
英雄迟暮,有时甚至会落得「虎落平阳被犬欺」的遭遇。辛弃疾运气还不错,虽然年老力衰,但至少不愁吃穿,也担任一官半职。
可是这对一辈子以「马革裹尸,勒石留名,抗金复国」为志向的辛弃疾来说,却是无限悲凉的。廉颇才是他的偶像:骑马上疆场。