《随园诗话》学习笔记五百六十八

卷七 为人不可有我.…作诗不可无我

七一、论诗入魔

【原文】钟、谭论诗入魔，李崆峒作诗落套。然其佳句，自不可掩。钟云：“子侄渐亲知老至，江山无故觉情生。”《慰人下第》云：“似子何须论富贵，旁人未免重科名。”皆妙。李《游黄曾岭》云：“搔首黄曾霄汉近，旧题应被紫苔封。”《舟饮》曰：“贪数岸花杯不记，已冲江雨缆犹牵。”《春暮》云：“荷因有暑先擎盖，柳为无寒渐脱绵。”俱有风味，不似平时阔落。

［译文］钟惺、谭元春论诗简直入了魔，李崆峒（梦阳）写诗爱落入俗套。然而他们的一些优美的诗句，是不能被掩盖的。钟说：“子侄越来越对我好而知道自己越来越老了，对江山无缘无故有感情从心底产生。”《慰人下第》说：“像你这样的人用不着再谋求富贵，俗人才重视这些科举功名。”都写得十分好。李崆峒的《游黄曾岭》说：“站在黄曾岭上离天很近，旧的题诗应该都被紫色的青苔所覆盖。”《舟饮》说：“贪数岸上的花草，喝酒不记杯数，江雨已下而自己还不合得走。”《舂暮》说：“荷花因为天热而擎起了绿伞，柳树因为天暖和了而抛弃了棉絮。”都写得有风味，不像平时的诗，写得俗气。

［笔记］袁枚老先生在这里，记载了钟．谭虽“论诗入魔”，然其佳句，自不可掩。

钟惺、谭元春论诗入魔，李崆峒作诗落套。

然其佳句，自不可掩。

钟云：“子侄渐亲知老至，江山无故觉情生。”

《慰人下第》云：“似子何须论富贵，旁人未免重科名。”皆妙。

李《游黄曾岭》云：“搔首黄曾霄汉近，旧题应被紫苔封。”

《舟饮》曰：“贪数岸花杯不记，已冲江雨缆犹牵。”

《春暮》云：“荷因有暑先擎盖，柳为无寒渐脱绵。”

俱有风味，不似平时阔落。