挫折和原木

（澳洲）达伦·波克

            陈荣生  译

我们都经历过这样或那样的挫折。

它们可能是毁灭性的经历，

让我们有理由放弃我们的梦想。

也有一种更为明智的观点，

那就是把这些挫折看作是原木。

这些原木中的每一段都可以放进火焰中，

激励你继续前进，

去证明它们是错的，

去成就伟大，

尽管有很多困难。

它们不再是各种各样的失望，

而是让你保持活力的燃料。

它们曾经让你想悲伤，

现在却让你保持温暖，

因为你得面对下一个挑战。

那么你是如何看待你的挫折的呢？

（译自作者个人网站）