汉寿亭侯

明人张岱的《夜航船》一书，在该书《古迹》之“桑梓地”条目中找出了如下一段文字——

“汉寿在四川保宁府广元县。汉封关公为汉寿亭侯，即此地。后人称寿亭侯者误。”

看来这个“汉”不是“汉代”或“蜀汉”，它和“寿”字是一家的，还真的不能棒打鸳鸯，丢不得。“汉寿”是地名，“亭侯”才是关羽的爵位。