精读《黄帝内经》（第258天）

【刺热篇】太阳之脉，色荣颧骨，热病也，荣未交，曰今且得汗，待时而已。与厥阴脉争见者，死期不过三日。其热病内连肾，少阳之脉色也。少阳之脉，色荣颊前，热病也，荣未交，曰今且得汗，待时而已，与少阴脉争见者，死期不过三日。 【译文】太阳经脉之病，赤色出现于颧骨，这是热病的象征，若色泽尚未暗晦，病尚轻浅，只要得汗，至其当旺之时，就可病愈。若同时又见到厥阴的脉证，此为木盛水衰的死证，死期不过三日，这是因为热病已连于肾，兼见少阳经脉色，赤色出现于面颊的前方，这是少阳经脉热病，若色泽尚未暗晦，是病邪尚浅，只要得汗，至其当旺之时，就可病愈。若同时又见少阴经的脉证，此为木盛水衰的死证，死期不过三日。