生而为逝（歌词翻译）

Feet don't fail me now

蹒跚再也不能阻挡

Take me to the finish line

带我去最后的地方

All my heart, it breaks every step that I take

每一步都在撕扯着我的心脏

But I'm hoping that the gates,

我还在渴求那扇门

They'll tell me that you're mine

他们终将告诉我你是我的人

Walking through the city streets

穿过城市的街道

Is it by mistake or design?

那是宿命还是凑巧

I feel so alone on a Friday night

周五的夜晚 我拥抱孤单

Can you make it feel like home, if I tell you you're mine

如果我说你是我的，你可会感到家的温暖

It's like I told you honey

像我所说的那般

Don't make me sad, don't make me cry

别令我哭泣悲伤

Sometimes love is not enough and the road gets tough

有时爱情不足以支撑旅途艰难

I don't know why

不知为何

Keep making me laugh,

但请让我一直欢笑

Let's go get high

也让我们到达极乐

The road is long, we carry on

前路漫长，坚定勇往

Try to have fun in the meantime

尝试在艰难之时作乐寻欢

Come and take a walk on the wild side

来郊外散步

Let me kiss you hard in the pouring rain

让我深情的吻混着大雨倾盆

You like your girls insane

你喜欢的是我为你着迷

Choose your last words

选择遗言几句

This is the last time

这是最后一吻别离

'Cause you and I, we were born to die

因为我们本来就是 生而为逝

Lost but now I am found

曾失去却又寻回

I can see but once I was blind

我的双眼不再迷晦

I was so confused as a little child

像婴儿般充满迷惑

Tried to take what I could get

尽力把握所有我能触到

Scared that I couldn't find

惊慌的是我无法寻找

All the answers, honey

这便是全部答案，我的爱人

Don't make me sad, don't make me cry

别令我哭泣悲伤

Sometimes love is not enough and the road gets tough

有时爱情不足以支撑旅途艰难

I don't know why

不知为何

Keep making me laugh,

但请让我一直欢笑

Let's go get high

也让我们到达极乐

The road is long, we carry on

前路漫长，坚定勇往

Try to have fun in the meantime

尝试在艰难之时作乐寻欢

Come and take a walk on the wild side

来郊外散步

Let me kiss you hard in the pouring rain

让我深情的吻混着大雨倾盆

You like your girls insane

你喜欢的是我为你着迷

Choose your last words

选择遗言几句

This is the last time

这是最后一吻别离

'Cause you and I, we were born to die

因为我们本来就是 生而为逝

We were born to die

We were born to die