第九単元

8１、～てならない

説明：。。。得不得了，非常。。。

・急な仕事で、１０年ぶりの同窓会に行けなくなり、残念でならない。

・気のせいかもしれないが、最近上司に無視されているような気がしてなれあない。

・大学の時もっと勉強しておけばよかったと悔やんでならない。

8２、～てはいられない

説明：不能

・仕事がたまっていて、三連休といっても休んではいられない。

・事の真相を知った以上、もう黙ってはいられない。

・来週は大事な期末試験なので、のんびりしてはいられない。

8３、～てばかりはいられない/てばかりもいられない

説明：表示不能总是以某种状态继续下去，“（也）不能总是。。。“

・どんなに辛くても、泣いてばかりもいられない。もっと強く生きていかなければならない。

・体の調子が悪いからといって、このまま会社を休んでばかりはいられない。

・今日の試合に勝ったからといって喜んでばかりはいられない。

8４、～てはじめ

説明：在。。。之后才。。。

・外国に住んでてはじめて日本の治安のよさを実感した。

・ビジネスの世界では、お互いの信頼関係があってはじめて商談や取引が成り立つのだ。

・別れてはじめ相手のよさに気づく場合もある。

8５、~ということだ

①説明：表示得出某个结论，“就是。。。”，“也就是说”

・父はまだ海外出張から帰ってきていない。つまり今日の私の卒業式には参加できないということだ。

・こんな時間になっても橋本君は姿を現さない。今日も遅刻ということだね。

②説明：表示传闻，听说。。。

・友達の話では、鈴木さんはなんと宝くじで一千万円当たったということだ。

・田中さんは通勤途中で交通事故に巻き込まれたということだ。

8６、～というものではない/というものでもない

説明：并非。。。

・外国語の勉強は、単語や文法を覚えればいいというものではない。その使い方をちゃんと理解するのが重要である。

・就職先を決める時は、給料が高ければいいというものではなく、本当にやりたい仕事を第一に考えるべきだ。

・お金があれば幸せになれるというものでもない。

8７、～というより

説明：与其说。。。，还不如说

・母とはとても仲が良く、親子というより年の離れた姉妹のような感じだ。

・今回の予選敗退の原因は運河悪かったというより、実力不足だと言ったほうがいい。

・仕事ができないというより、仕事をしたくないといったほうが適当だと思う。

8８、～といっても

説明：表示转折，虽说。。。

・普段は外食だけど、週末は自炊をしている。料理を作るといっても、カレーぐらいの簡単なものしか作れないけれど。

・一口に保険といっても生命保険や医療保険などいろいろな種類がある。

8９、～とおり（に）/～どおり（に）

説明：按照。。。，正如。。。那样

・レシピブックに書いてあるとおりにオムライスを作ってみたが、失敗した。

・お祭りは予定どおり午後三時から始まった。

・課長は自分が’思ったとおりにならないと、すぐ機嫌が悪くなる。

９０、～とか

～とか/とかいう

説明：表示不确定，“说是。。。什么的”

・中村さんとかいう人から電話が入ってきた。

・鈴木さんは今日は病気で仕事を休むとか。

～とかいうことだ/とかいう話だ

説明：表示不确定的传闻，“好像听说。。。”

・ニュースによると今年の冬は例年より寒いとかいうことだ。

・田中さんは結婚したら仕事をやめるとかいう話だ。

～とかで

説明：表示听到的理由，“说是因为。。。什么的”

・姉が大学を中退してフランスに行きたいとかで、我が家は大騒ぎになっている。

・台風が近づいているとかで、飛行機が欠航になった。