文言和白话
2020-04-07 本文已影响0人
心月爱成长
中高段的孩子,在语文学习中会或多或少的接触到文言。同时,我也关注到有些家长或老师也开始重视对学生的文言文的教学。
我也在困惑,我要不要也在公号开一个文言专栏?
今天,关于文言与白话,在学习中有了一些新的认知。
1.文言和白话是什么关系?
文言,它是先秦口语为基础的古代书面语言和后代仿古作品,在秦汉时期被固定下来的一种表达方式。
白话,普通大众说的,接地气点就是口头语言。
用大家理解的说法,文言就是古代的书面语,白话就是古代的日常生活语言。
用官方解释说就是文言是以先秦口语为基础的书面汉语,以及后来仿古作品里的语言。
文言形成早,有一套严格统一的规则系统,在历朝历代,它基本上是不随时间和地域变化的。文言里有历史功绩,所以它突破了时间与空间的限制,广泛地被传播和保存了下来。
中国能在空间上维持大帝国,在时间上保持文化传承有序,文言是发挥了很大的作用的。
当社会继续发展,文言和白话就开始分离。
2.文言到底好不好?
文言有功,因为它的固定性和通用性,在一定程度上它保证文化在庞大帝国疆域内保存和延续 。
文言有过,因为它太僵化,遮蔽了语言的活性和基本功能。
3.该不该学文言?该不该让孩子学文言?
学文言很有用,但不是百学不可。
关键的问题,你需要思考,你想通过文言获得什么?
4.学文言到底有没有用?能否提高学生的语文成绩?
文言内含韵律与修辞文学及审美,学通,有益,学得不通,反而有害。
5.文言到底好不好学?要怎么学?
学文言我们可以以阅读为目标,没必要去学着写。
方法上,你可以引导孩子多读原文,训练熟练的语言习惯,熟能生巧。
6.只看翻译成白话的文言可以吗?
翻译成白话的文言虽然能达意,但很难兼顾语言的味道。
所以文言人人都有学会的机会,但也容许他人有不学的自由。毕竟对于学习这件事,每个人都选择权。