人，为什么要为快乐而奋斗？

（美国）格雷格·黑格

            陈荣生    译

人为快乐而奋斗

我的一位朋友总是很快乐。她唱歌，微笑，给身边的每一个人都带来了欢乐。

我的另外一位朋友始终是一个牢骚满腹的人。他的生命之杯空了一半，从早到晚都是这样。

为什么人要为快乐而奋斗

为什么有些人始终不快乐？他们似乎不会开怀大笑，即便是在观看《宋飞正传》重播。

其原因可能是生理上的。这被称为皮层诱发电位，其首次测得是在一位6岁男孩被连接到电极上，以便让他的大脑在他父亲的大学教室里展现受电击的情形。

男孩名叫肖恩·阿克尔，他是自愿这样做的。他并不是想帮助父亲测量他的皮层诱发电位，而是想给他的保姆留下深刻印象，因为她是他父亲班上的一位学生。

对肖恩来说，这是一次令人震惊的体验。他父亲搞砸了，忘记给主线接地了。“这就像我把我的大脑插入灯座里，”肖恩在他的《快乐来临之前》一书中回忆道。

快乐是更高层次的皮层诱发电位

那么，什么是皮层诱发电位呢？

它是大脑回应我们周围的刺激所产生的电能量。大脑电越多的人其皮层诱发电位越高。皮层诱发电位越高就越容易使我们得到快乐，并且能够在更高层次上体验快乐。

例如，当两个人接触到一个“快乐刺激”源时（如冰激凌），他们会在不同层次解读它。具有较低皮层诱发电位的那个人可能只是喜欢其味道，而具有较高皮层诱发电位的那个人会同时享受其气味，体验一种快速的甜蜜，感受舌尖上奶油的美感，回想起童年时吃冰激凌的美好记忆。

像我一样，你可能曾经想帮助你在乎的人开心快乐，但却失败了。也许，我们无法使得那些内心不快乐的人快乐起来，这是个令人悲伤的事实。

或者我们也许能够做到。我们可以给他们一个深深的吻来为他们的大脑增加电量。

（译自作者个人网站）