2020年有两个“立春”,这个节气,用英语该怎么说?

2020-02-05  本文已影响0人  早话英语

【天天导读】没有一个冬天不可逾越,没有一个春天不会来临。时间飞逝,转眼间2020年的春天真的来啦!

“#立春#一日,百草回芽”,2020双闰年、双闰月、双立春,俗称“鼠年难逢双立春”,谚语老话“一年两个春,石头缝中出黄金”。仿佛也注定了2020年是一个不平凡且特殊的一年。

春天,象征着希望、活力和生机。今年的立春显得格外寒冷,不仅仅是天气冷,还因为疫情的日益蔓延,弄得人心惶惶。真的希望这个春天赶快过去,迎来阳光明媚的夏日。

“立春”是农历二十四个节气的开始,所以,“立”,也表示“开始”的意思。所以英语可以翻译成 Beginning of Spring, 或者Spring begins

♣例句:

When Spring begins, farmers begin to work at the farm. 

当"立春"的时节,农民们开始在农场工作。

It is the begining of Spring in 2020.

这是2020年的立春。 

spring除了表示“春天”,它还有其他的意思吗?今天,跟着天天班长来学习点新知识吧。

spring表示“弹簧”

它的英文解释是:A spring is a spiral of wire which returns to its original shape after it is pressed or pulled.弹簧是一种螺旋形的金属线,它在受到挤压或拉伸后会恢复到原来的形状。弹簧。

♣例句:

Unfortunately, as a standard mattress wears, the springs soften and so do not support your spine. 

不幸的是,当一张标准床垫用旧后,其弹簧变软,因而不能支撑你的背脊。

The bed is made of springs and wood. 

床是用弹簧和木头做的。

spring表示“泉水”

它的英文解释是:A spring is a place where water comes up through the ground. It is also the water that comes from that place. 泉水是水从地下涌出的地方。它也是来自那个地方的水。泉; 泉水。

♣例句:

The cold spring is from the top mountain of the Northern countries. 

冷泉来自北方国家的山顶。

We need to take a bath in the hot spring in winter. 

冬天我们需要在温泉里洗澡。

spring表示“起源”

它的英文解释是:If one thing springs from another thing, it is the result of it.  如果一件事起源于另一件事,那就是它的结果。起源。

♣例句:

Ethiopia's art springs from its early Christian as well as its Muslim heritage. 

埃塞俄比亚的艺术起源于其早期的基督教和穆斯林教遗产。

The artifact probably sprang from the ancient Greek. 

这件工艺品可能起源于古希腊。(spring的过去式:sprang)

小作业:Lee sprang a new idea on him.  这句话如何翻译?(底部写留言)

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读