卫风•硕人（节选）

这是卫人赞美卫庄公夫人庄姜的诗。全诗共四章，这里节选了第二章。世之绝色，往往难以文字形容其美。佳人的魅力，不仅在于形，主要还在其神。《硕人》写庄姜之美，不少是对其容貌细致、逼真的描摹。其中的“巧笑倩兮，美目盼兮”更是生动传神，使一个绝世美人活生生地浮现在读者面前。

手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。

译文：

她的手指像初生的柔荑，皮肤像凝结的白脂，头颈像白而长的蝤蛴，牙齿整齐得像那瓠瓜子，方正前额细弯眉，巧妙笑时酒窝好，美目盼时眼波俏。