卷六

二十九

原文

       朱竹君以学士降编修，分校得老名士程鱼门，京师传为佳话。殁后，张中翰埙哭以一律，后四句云：“丹腕书铭前学士，青山送葬老门生。从今前辈无人哭，拼与先生泪尽倾。”瘦铜诗多雕刻，而此独沉着。

译注

       朱竹君从大学士降为编修，分校时与老名士程鱼门相交相识，京城传为一段佳话。死了以后，张埙中翰作一首律诗吊唁他，后四句是：“丹腕书铭前学士，青山送葬老门生。从今前辈无人哭，拼与先生泪尽倾。”意思：编撰的书籍上写着以前的学士的名字，去往青山送葬的是年老的门生。从此再没有人来吊哭前辈，拼尽双眼将泪水倾洒与先生您。张埙的诗常常有雕刻痕迹，而唯独这首诗沉着情真。

       朱筠（1729－1781），字竹君，又字美叔，号笥河，祖籍今萧山城厢镇城南办事处黄家河村，因其祖辈、父辈在外做官，侨居北京大兴县，故入籍顺天府。清代著名学者，人称“竹君先生”。朱筠品格高尚，恬淡达观，性喜山水花木，酷爱诗书金石，考古著录日夜不倦。据载“聚书至数万卷，金石文字数千种”，“所著文数百篇，古今诗数千首”。现存《笥河文集》四卷。

       张埙，字声百，抚宁人。康熙癸酉举人，官内阁中书。有《秦游诗》。

       中翰(1).指皇宫内收藏图书文籍之所。 明 谢肇淛 《五杂俎·事部一》：“内阁老臣无暇留心及此，徒付筦钥於中翰涓人之手，渐以汩没，良可叹也。”(2). 明 、 清 时内阁中书的别称。《儒林外史》第十七回：“前月中翰 顾老先生 来 天竺 进香。”

       瘦铜，疑为张埙的名号。

       程晋芳（1718—1784）清代经学家、诗人。初名廷璜，字鱼门，号蕺园，歙县岑山渡（属安徽）人。1771年（乾隆三十六年）进士，由内阁中书改授吏部主事，迁员外郎，被举荐纂修四库全书。家世业盐于淮扬，殷富，晋芳曾购书5万卷，召缀学之士于家共同探讨，又好施与。与商盘、袁枚相唱和，并与吴敬梓交谊深厚。晚年与朱筠、戴震游。著述甚丰，著有《蕺园诗集》10卷、《蕺园近诗》2卷、《勉行堂诗集》24卷等。