梦里有时身化鹤，人间无数草为萤

目送归州铁瓮城。隔江想见蜀山青。

风前团扇仆频更。梦里有时身化鹤。

人间无数草为萤。此时山月下楼明。

——宋代 张元干《浣溪沙》

译:

望着去往州城的铁瓮船渐渐远去，

隔着江水，我好想再见到遥远的蜀山，那青翠美丽的风景，宛如仙境。

手中的团扇频频摇动着，

风中带来淡淡的清香把我带入梦乡之中，在梦里，我时常变成一只仙鹤，在蜀山上穿梭，自由自在，看着人间无数的草木化为萤火虫。

此时，山月洒落在楼台之上，映衬出一片灿烂，让我只觉得心中惆怅。

……